3 00:01:03,833 --> 00:01:10,000 O 20 LET MLADŠÍ 4 00:01:55,792 --> 00:01:57,332 Oscar je celý špatně. 5 00:01:57,333 --> 00:01:59,457 Na to jsem se neptal. 6 00:01:59,458 --> 00:02:05,083 Zastávka. Oscare, přestaň se vším. Musíme to všechno udělat znovu. 7 00:02:05,125 --> 00:02:09,291 Ne stejné barvy. 8 00:02:09,292 --> 00:02:14,416 Tady je slunce žluté a tady oranžové. 9 00:02:14,417 --> 00:02:15,499 Ne to samé. 10 00:02:15,500 --> 00:02:17,957 Tohle je žlutá-Brazílie. -Já vím. 11 00:02:17,958 --> 00:02:21,416 Ale podívej se sem, není stejně žlutá. 12 00:02:21,417 --> 00:02:24,457 Alice, prosím již 4x vyměněno. 13 00:02:24,458 --> 00:02:27,374 Všichni jsou unavení, a věř mi 14 00:02:27,375 --> 00:02:29,499 nikdo si toho nevšimne rozdíl. 15 00:02:29,500 --> 00:02:32,749 Vnímám ten rozdíl. Musíme to všechno udělat znovu. 16 00:02:32,750 --> 00:02:37,000 Promiň, Oscare, ale není stejné barvy. 17 00:02:44,292 --> 00:02:47,041 Chci s ním mluvit. Pořád padám do schránky. 18 00:02:47,042 --> 00:02:48,707 Všechno pověsil počítač a telefon. 19 00:02:48,708 --> 00:02:51,916 Nikdo nemá přístup. Kromě Lise. 20 00:02:51,917 --> 00:02:54,457 Je na jeho straně od té doby, co jsi cestoval. 21 00:02:54,458 --> 00:02:56,291 Pouze hůl. 22 00:02:56,292 --> 00:02:59,416 Včera večer jsme byli na večeři s vlastníkem skupiny. 23 00:02:59,417 --> 00:03:00,249 Co? 24 00:03:00,250 --> 00:03:02,082 Kimmel se objevil v Paříži neohlášená 25 00:03:02,083 --> 00:03:04,791 A všichni šli na večeři v Bristolu. 26 00:03:04,792 --> 00:03:07,374 Chci s ním mluvit. 27 00:03:07,375 --> 00:03:09,666 nemohu. 28 00:03:09,667 --> 00:03:12,707 Je nedostupný. 29 00:03:12,708 --> 00:03:14,499 Jinak jak je to v Brazílii. Je to horké? 30 00:03:14,500 --> 00:03:17,458 Pak ti zavolám, Pauline. 31 00:03:27,083 --> 00:03:30,542 Děkuju. Nemáš zač. 32 00:03:37,083 --> 00:03:40,541 Počkej, dej mi to. Děkuju. 33 00:03:40,542 --> 00:03:44,083 Doufám, že jsem mu neublížil. 34 00:03:44,875 --> 00:03:47,500 Každopádně díky. 35 00:04:01,375 --> 00:04:03,541 Fotbal. 36 00:04:03,542 --> 00:04:08,124 Promiň, ale sedíš na mém místě. 37 00:04:08,125 --> 00:04:10,457 Tohle je moje místo. 38 00:04:10,458 --> 00:04:11,749 jsi blázen? 39 00:04:11,750 --> 00:04:13,124 Pane, prosím posaďte se. 40 00:04:13,125 --> 00:04:14,916 Posaďte se s potěšením ale jak vidíš 41 00:04:14,917 --> 00:04:16,124 Zůstaňte v klidu. 42 00:04:16,125 --> 00:04:18,874 jsem klidný. 43 00:04:18,875 --> 00:04:20,791 Následujte mě, prosím. 44 00:04:20,792 --> 00:04:21,749 Kde? 45 00:04:21,750 --> 00:04:24,291 -Za. jdu. 46 00:04:24,292 --> 00:04:25,332 Promiň, co se stalo předtím. 47 00:04:25,333 --> 00:04:26,457 Nepředstavil jsem se. 48 00:04:26,458 --> 00:04:27,749 Laurent Touzan, Francouzská aliance. 49 00:04:27,750 --> 00:04:30,041 Poslouchej, já nevím kdokoli jiný v Paříži. 50 00:04:30,042 --> 00:04:33,666 kdo ví, můžeme spolu večeřet? 51 00:04:33,667 --> 00:04:34,916 Pardon? 52 00:04:34,917 --> 00:04:37,624 Rád jsem přímý, neztrácet čas. 53 00:04:37,625 --> 00:04:39,166 promiň, je to místo volné? 54 00:04:39,167 --> 00:04:41,874 Obávám se, že ne, tento mladý muž bude sedět tady. 55 00:04:41,875 --> 00:04:43,041 promiň, přerušil jsem konverzaci 56 00:04:43,042 --> 00:04:45,667 Posaďte se. 57 00:05:14,625 --> 00:05:15,666 -Dáma? -Ano. 58 00:05:15,667 --> 00:05:16,832 Už jste si vybrali? 59 00:05:16,833 --> 00:05:19,082 Vezmu humra, díky. 60 00:05:19,083 --> 00:05:20,791 Taky chci humra. 61 00:05:20,792 --> 00:05:23,249 Doufám, že je to docela v pohodě. 62 00:05:23,250 --> 00:05:25,499 Je mi líto, pane, ale jako přišel jsi z ekonomie 63 00:05:25,500 --> 00:05:29,542 nemáte nárok na menu z první třídy. promiň. 64 00:05:31,333 --> 00:05:34,833 Paní, už jste si vybrala? 65 00:05:43,708 --> 00:05:46,707 Dámy a pánové, Tady mluví váš kapitán. 66 00:05:46,708 --> 00:05:49,499 Naše letadlo přilétá do zóny turbulence. 67 00:05:49,500 --> 00:05:54,167 Udržujte si bezpečnostní pásy dobře upevněno, děkuji. 68 00:05:57,292 --> 00:05:58,166 neboj se. 69 00:05:58,167 --> 00:06:00,166 Prostě konvergence intertropické pásmo. 70 00:06:00,167 --> 00:06:02,874 Hmota horkého vzduchu to je studený vzduch. 71 00:06:02,875 --> 00:06:06,042 Pak se to stane. 72 00:06:16,833 --> 00:06:18,041 Hledejte komisaře. 73 00:06:18,042 --> 00:06:21,292 Dělám to, abych se ujistil a vždy funguje. 74 00:06:23,000 --> 00:06:26,708 Promiň, promiň, promiň 75 00:06:32,708 --> 00:06:34,832 Ve skutečnosti existuje šance za milion 76 00:06:34,833 --> 00:06:35,416 Ano. 77 00:06:35,417 --> 00:06:36,291 vlastně jedna šance k miliardě. 78 00:06:36,292 --> 00:06:40,250 Malá rezerva 79 00:06:50,000 --> 00:06:50,999 promiň. 80 00:06:51,000 --> 00:06:54,500 Žádný problém. To nic nebylo. 81 00:07:06,458 --> 00:07:07,957 -Sbohem. -Sbohem. 82 00:07:07,958 --> 00:07:12,208 Byla to skoro radost zemřít s tebou. 83 00:07:12,667 --> 00:07:14,832 Balthazar. Jmenuji se Balthazar. 84 00:07:14,833 --> 00:07:17,375 Alice. 85 00:07:23,792 --> 00:07:26,417 Počkejte. 86 00:07:28,125 --> 00:07:29,707 Alice, tvůj flash disk. 87 00:07:29,708 --> 00:07:31,374 To je směšné Vzal bych si taxi. 88 00:07:31,375 --> 00:07:33,957 Je to pro mě potěšení. Potřeboval jsem čerstvý vzduch. 89 00:07:33,958 --> 00:07:35,041 Na letišti? 90 00:07:35,042 --> 00:07:38,583 Tak jak jsou na tom Brazilci? 91 00:07:44,542 --> 00:07:46,124 Vyděsil jsi mě. 92 00:07:46,125 --> 00:07:49,207 Panenka je pro tebe, koupil v Riu. 93 00:07:49,208 --> 00:07:50,457 Ukažte to svým přátelům. 94 00:07:50,458 --> 00:07:52,666 Jistě, matko, jistě. 95 00:07:52,667 --> 00:07:55,375 Vezměte si to. 96 00:07:55,458 --> 00:07:56,582 Děkuji za rakovinu. 97 00:07:56,583 --> 00:07:59,292 Promiň, Zoe. 98 00:08:04,125 --> 00:08:05,582 Dáma. Dáma. 99 00:08:05,583 --> 00:08:08,166 Alice! Alice! Sakra! 100 00:08:08,167 --> 00:08:10,792 Alice! 101 00:08:18,042 --> 00:08:19,916 Lamborghini Gallardo Spider. 102 00:08:19,917 --> 00:08:22,041 Je to na představení v úterý. 103 00:08:22,042 --> 00:08:26,292 Geniální. Kam to mám dát? 104 00:08:28,375 --> 00:08:30,374 Richard má ve středu volno. 105 00:08:30,375 --> 00:08:32,999 Večeře doma. Žádné skandály. Slib? 106 00:08:33,000 --> 00:08:35,832 Existují i jiné vzory být s chlapem. 107 00:08:35,833 --> 00:08:38,082 Když říkám, že jsem šťastný bez muže 108 00:08:38,083 --> 00:08:40,291 žádný podtext. Jsem šťastná bez muže, 109 00:08:40,292 --> 00:08:41,957 středa. Bez vyjednávání. 110 00:08:41,958 --> 00:08:45,249 Co sakra - váš gynekolog! 111 00:08:45,250 --> 00:08:47,249 To si asi děláš srandu. 112 00:08:47,250 --> 00:08:48,332 v čem je problém? 113 00:08:48,333 --> 00:08:51,916 Je citlivý, okouzlující, workhaholik milující a jako ty. 114 00:08:51,917 --> 00:08:53,666 Také nepřichází s jinak 115 00:08:53,667 --> 00:08:56,374 na dlouhou dobu, stejně jako ty. 116 00:08:56,375 --> 00:08:57,707 Vypadá fantasticky. 117 00:08:57,708 --> 00:09:00,500 Je to krásné. 118 00:09:17,250 --> 00:09:18,874 Dobré ráno, paní Lantinsová. 119 00:09:18,875 --> 00:09:21,291 Dobrý den. 120 00:09:21,292 --> 00:09:25,458 Kolik let kontinence? -8 let. 121 00:09:25,708 --> 00:09:28,166 A jaké bylo hlavní město svět dentální nitě? 122 00:09:28,167 --> 00:09:29,707 Mezi zuby? 123 00:09:29,708 --> 00:09:30,916 Mezi zuby? 124 00:09:30,917 --> 00:09:31,999 Oběd? 125 00:09:32,000 --> 00:09:34,541 nelze. Vrátila se zoufalá žena. 126 00:09:34,542 --> 00:09:36,499 co jsi říkal? Apfel? 127 00:09:36,500 --> 00:09:38,124 Dobré ráno, Pauline. -Alice. 128 00:09:38,125 --> 00:09:41,541 Vincent čeká a pan Apfel má něco vašeho. 129 00:09:41,542 --> 00:09:44,332 Apfel, nevím. Budu ve vaší kanceláři. 130 00:09:44,333 --> 00:09:46,291 Tady je naprostý nepořádek. 131 00:09:46,292 --> 00:09:49,125 Ráno. Ráno. 132 00:09:51,083 --> 00:09:56,167 nedělej nic, co žádám. Jsou nemožné. 133 00:09:58,333 --> 00:10:00,207 Paní Lantinsová! 134 00:10:00,208 --> 00:10:00,874 Jak se máte? 135 00:10:00,875 --> 00:10:03,291 Velmi dobře. a ty? 136 00:10:03,292 --> 00:10:06,875 Víte o večeři? mezi Lise a Kimmelem? 137 00:10:07,292 --> 00:10:08,832 Již ve stresu dorazil se vším všudy. 138 00:10:08,833 --> 00:10:10,957 Mluvit o ďáblu, dostala se sem. 139 00:10:10,958 --> 00:10:13,041 Ještě další. Tento. Ahoj 140 00:10:13,042 --> 00:10:14,707 Ahoj holka ty taky. 141 00:10:14,708 --> 00:10:16,999 Já to dělám pořád můj nejlepší. 142 00:10:17,000 --> 00:10:20,541 ahoj Alice, jsi opálená. 143 00:10:20,542 --> 00:10:21,999 Děkuju. 144 00:10:22,000 --> 00:10:23,666 Jsem nějak ohromená 145 00:10:23,667 --> 00:10:25,582 vyrazili jsme v 6 hodin ráno Mimo Barona 146 00:10:25,583 --> 00:10:28,749 Garou s třením já, ten chlap je ubohý. 147 00:10:28,750 --> 00:10:29,791 To je. 148 00:10:29,792 --> 00:10:32,957 Ať se vám daří. Sbohem. 149 00:10:32,958 --> 00:10:35,291 Právo. 150 00:10:35,292 --> 00:10:37,916 Panebože, byla to skvělá jízda. 151 00:10:37,917 --> 00:10:39,457 Ano. 152 00:10:39,458 --> 00:10:40,457 Můžeme mluvit? 153 00:10:40,458 --> 00:10:41,457 Vstupte a zavřete dveře. 154 00:10:41,458 --> 00:10:44,541 Šel jsem do čínské restaurace poblíž Central Parku. 155 00:10:44,542 --> 00:10:45,999 Oba milujeme. 156 00:10:46,000 --> 00:10:47,541 Ano, vzpomínám. 157 00:10:47,542 --> 00:10:52,082 Kde v prdeli na stole. 158 00:10:52,083 --> 00:10:54,957 Byl jsi tak mužný, tak silný. 159 00:10:54,958 --> 00:10:56,666 Raději se vrátím později. 160 00:10:56,667 --> 00:10:58,332 Ne, prosím posaďte se. 161 00:10:58,333 --> 00:10:59,541 Jaká úžasná transakce, ty jsi byl taky. 162 00:10:59,542 --> 00:11:01,166 Poslouchej, líbilo se mi to připomenutí, Teď jsem s Alicí. 163 00:11:01,167 --> 00:11:02,041 Ještě víc. 164 00:11:02,042 --> 00:11:04,374 Vztah na dálku, nemohu stát 165 00:11:04,375 --> 00:11:06,249 upřímně, vadí mi to. 166 00:11:06,250 --> 00:11:07,916 Viděli jsme záležitost, kterou jsme rozpoutali. 167 00:11:07,917 --> 00:11:09,707 Podívejte. Vincent Kahn opouští starý kontinent. 168 00:11:09,708 --> 00:11:12,082 Líbí se vám fotka? Jo, je to skvělé. 169 00:11:12,083 --> 00:11:13,499 Jsem super šťastný. 170 00:11:13,500 --> 00:11:15,582 Bylo to v Bristolu dobré? 171 00:11:15,583 --> 00:11:20,000 Jaké bylo setkání Kimmel a Lise? 172 00:11:20,083 --> 00:11:22,792 Novinky se šíří rychle! 173 00:11:23,708 --> 00:11:27,749 Bylo to jen malé improvizovaná večeře, to je vše. 174 00:11:27,750 --> 00:11:30,374 Podívej, řekl jsi, že důvěřuješ pro mě "rebelka". 175 00:11:30,375 --> 00:11:31,874 Bude mi 40, Vincent. 176 00:11:31,875 --> 00:11:35,125 Opravdu? 40? 177 00:11:39,583 --> 00:11:42,374 Je opravdu úžasná. Vyrábí tři tisíce věcí. 178 00:11:42,375 --> 00:11:43,624 Má blog umělcovo tělo 179 00:11:43,625 --> 00:11:45,749 burleskní tanečnice! Třikrát vdaná. 180 00:11:45,750 --> 00:11:48,249 Muž, žena a zase člověk. 181 00:11:48,250 --> 00:11:49,499 Potřebujeme někoho to tě nutí snít! 182 00:11:49,500 --> 00:11:50,374 Vyrovnávací struktury. 183 00:11:50,375 --> 00:11:51,291 Pokud mě nenecháš snít 184 00:11:51,292 --> 00:11:52,999 jak přiměje čtenáře snít? 185 00:11:53,000 --> 00:11:54,291 Říkáš mi? Jsem příliš starý? 186 00:11:54,292 --> 00:11:57,207 Picasso zemřel ve věku 91 let s dětským srdcem. 187 00:11:57,208 --> 00:12:00,291 Nic společného s věkem. 188 00:12:00,292 --> 00:12:04,666 Je to otázka o postoj, víš? 189 00:12:04,667 --> 00:12:07,832 nedívej se na mě tak, tuhne mi krev v žilách. 190 00:12:07,833 --> 00:12:11,832 Věci nešly přesně tak, jak byste chtěli. 191 00:12:11,833 --> 00:12:15,832 Tento časopis je čtvrtletní publikace. 192 00:12:15,833 --> 00:12:17,707 Práce redaktora je na částečný úvazek. 193 00:12:17,708 --> 00:12:20,457 Takže se můžete postarat vaší rodiny. 194 00:12:20,458 --> 00:12:22,207 -Děláš si srandu? Samozřejmě že ne. 195 00:12:22,208 --> 00:12:23,082 Má skvělou kresbu. 196 00:12:23,083 --> 00:12:26,374 30 000 odběrů, není k zahození. 197 00:12:26,375 --> 00:12:28,457 Vracím se ke své práci. 198 00:12:28,458 --> 00:12:31,916 Řekni, můžeš mě vzít na večírek v Alex v pátek večer? 199 00:12:31,917 --> 00:12:35,333 Já vím, je to děsivé. 200 00:12:37,625 --> 00:12:41,957 Jsi to ty, ale Chci tě překvapit. 201 00:12:41,958 --> 00:12:44,166 jsi v pořádku? -Ano. 202 00:12:44,167 --> 00:12:46,832 Vypadáš unaveně. Myslíš, že ano? 203 00:12:46,833 --> 00:12:49,249 Ne, jsem ve skvělé formě. 204 00:12:49,250 --> 00:12:51,957 Nemáš chleba? 205 00:12:51,958 --> 00:12:54,999 To je dobré. 206 00:12:55,000 --> 00:12:56,166 Strávil v inter minulý týden. 207 00:12:56,167 --> 00:12:57,666 Prodeje byly šílenství. 208 00:12:57,667 --> 00:12:58,332 Opravdu? 209 00:12:58,333 --> 00:13:00,749 Martin je zářivý, chce další z nich v září. 210 00:13:00,750 --> 00:13:02,624 Nemusel jsem psát řádek. 211 00:13:02,625 --> 00:13:04,457 mezi tím a mými přednáškami 212 00:13:04,458 --> 00:13:08,500 Chceš něco k pití? Ne, děkuji. 213 00:13:09,083 --> 00:13:11,916 nechci trochu masáže? 214 00:13:11,917 --> 00:13:14,542 Počkejte. 215 00:13:16,000 --> 00:13:18,916 Vždycky jsi měl kouzelné prsty. 216 00:13:18,917 --> 00:13:25,957 Mimochodem Agáta narazil svou knihu. 217 00:13:25,958 --> 00:13:31,041 Přišlo jí to velmi dobré. Jaký je zase název? 218 00:13:31,042 --> 00:13:32,582 Ostrov bez oceánů. 219 00:13:32,583 --> 00:13:34,957 Ostrov bez oceánů! 220 00:13:34,958 --> 00:13:36,124 nesměj se. 221 00:13:36,125 --> 00:13:38,832 Dobře, dobrý. 222 00:13:38,833 --> 00:13:40,666 Ahoj, Charlotte. -Ahoj. 223 00:13:40,667 --> 00:13:43,124 Tady je vaše matka. 224 00:13:43,125 --> 00:13:46,291 Miluji tě, má lásko. Buďte opatrní. 225 00:13:46,292 --> 00:13:49,500 A teď přikývne. 226 00:14:17,583 --> 00:14:21,292 pane Apfel. Pohon perem. Letoun. 227 00:14:23,417 --> 00:14:25,917 Uvidíme. 228 00:14:35,958 --> 00:14:37,249 -Ahoj? -Ahoj? 229 00:14:37,250 --> 00:14:38,957 Ahoj? 230 00:14:38,958 --> 00:14:39,582 Slyšíš mě? 231 00:14:39,583 --> 00:14:41,124 kdo je? 232 00:14:41,125 --> 00:14:45,624 Toto je paní Lantinsová, Seděl jsem vedle ní v letadle. 233 00:14:45,625 --> 00:14:49,291 Alice? Dobrou noc, dobrou noc. 234 00:14:49,292 --> 00:14:50,166 Nechal jsi mi zprávu. 235 00:14:50,167 --> 00:14:51,832 Našel jsem disk s perem, že? 236 00:14:51,833 --> 00:14:56,416 Ano, našel jsem váš pero. mám to. 237 00:14:56,417 --> 00:14:57,916 Bože, děkuji. 238 00:14:57,917 --> 00:14:59,291 Můžeme se potkat někde? 239 00:14:59,292 --> 00:15:00,999 Jasně. Když chceš. 240 00:15:01,000 --> 00:15:01,999 Už můžeš? 241 00:15:02,000 --> 00:15:04,666 Teď? Ano, samozřejmě, že můžu. 242 00:15:04,667 --> 00:15:05,374 Kde? 243 00:15:05,375 --> 00:15:07,499 Jsem v 162 The Dock 244 00:15:07,500 --> 00:15:10,167 jdu. 245 00:15:14,042 --> 00:15:18,125 Co to sakra? Zdá se, že ten chlap mě nevidí. 246 00:15:18,125 --> 00:15:20,041 jsi v pořádku? 247 00:15:20,042 --> 00:15:22,542 Ano. 248 00:15:26,000 --> 00:15:30,250 Řeknu vám, co bylo co se stalo. 249 00:15:46,333 --> 00:15:50,749 Alice. Alice. Zde. 250 00:15:50,750 --> 00:15:53,541 Podívej, není to daleko, je konec baru. 251 00:15:53,542 --> 00:15:55,124 Spěchám. 252 00:15:55,125 --> 00:15:57,082 Je plná, protože ''šťastná hodina''. 253 00:15:57,083 --> 00:15:58,916 Řekl jsem, že spěchám. 254 00:15:58,917 --> 00:16:02,083 Opravdu, šílené. 255 00:16:04,625 --> 00:16:05,874 Podívej, kdo je tady? 256 00:16:05,875 --> 00:16:07,291 Nikdy jsem si nepředstavoval, že ji tam uvidím místo jako je toto. 257 00:16:07,292 --> 00:16:08,999 Vím, v této době, její věk 258 00:16:09,000 --> 00:16:11,374 bude trvat dva roky vzpamatovat se! 259 00:16:11,375 --> 00:16:14,249 Fanny a Guillaume, přátelé školy architektury. 260 00:16:14,250 --> 00:16:15,791 Alice je 261 00:16:15,792 --> 00:16:17,207 Známý. Dobrou noc. 262 00:16:17,208 --> 00:16:20,124 Chceš drink? -Jen můj pero. 263 00:16:20,125 --> 00:16:21,999 Ale je to u mě doma. 264 00:16:22,000 --> 00:16:24,499 u vás doma? 265 00:16:24,500 --> 00:16:27,999 nechápal jsem dobře po telefonu. 266 00:16:28,000 --> 00:16:30,832 Řekl jsem, že ano váš pen drive. 267 00:16:30,833 --> 00:16:33,832 Se mnou. Ale ne teď tady. 268 00:16:33,833 --> 00:16:35,082 Je to v mém domě. 269 00:16:35,083 --> 00:16:37,207 kde je tvůj domov? - Řekni co? 270 00:16:37,208 --> 00:16:40,333 kde je tvůj domov? 271 00:16:40,583 --> 00:16:43,167 Můj dům? 272 00:16:46,167 --> 00:16:47,957 Ano, já vím. Stránka vypadala jinak 273 00:16:47,958 --> 00:16:51,041 ale obraz byl černobílý. 274 00:16:51,042 --> 00:16:53,291 Brzy si zvyknete. 275 00:16:53,292 --> 00:16:55,707 Mám jít na zadní? 276 00:16:55,708 --> 00:16:59,208 nebojte se; Jsem velmi opatrný. 277 00:17:02,333 --> 00:17:04,917 Právo. 278 00:17:11,417 --> 00:17:16,082 můžu? Existuje jeden zvláštním způsobem. 279 00:17:16,083 --> 00:17:19,375 promiň. Připraven. 280 00:17:28,667 --> 00:17:31,208 Jste připraveni. 281 00:17:32,083 --> 00:17:32,999 Jít. 282 00:17:33,000 --> 00:17:34,332 Přímo na '' twitter''. 283 00:17:34,333 --> 00:17:37,792 -Řídit? -Jo. 284 00:17:40,167 --> 00:17:42,124 Pojďte dál. 285 00:17:42,125 --> 00:17:45,332 Vítejte v mém skromném příbytku. 286 00:17:45,333 --> 00:17:46,207 Je velmi dobrý. 287 00:17:46,208 --> 00:17:47,166 Přišel jsi směšný. 288 00:17:47,167 --> 00:17:50,166 Ne, bylo to dobře nařezané. Tentokrát se nezvedá. 289 00:17:50,167 --> 00:17:54,375 musím se sejít ho brzy. 290 00:17:55,542 --> 00:17:56,874 Baltha, už jsi doma? 291 00:17:56,875 --> 00:17:59,875 Ano, jak vidíte. 292 00:18:00,500 --> 00:18:03,916 Anisso, co jsi? děláš tady? 293 00:18:03,917 --> 00:18:07,332 Já...vysvětlíš. 294 00:18:07,333 --> 00:18:08,957 Nikdy neuhodneš. 295 00:18:08,958 --> 00:18:11,041 Natáčelo se v Paříži 296 00:18:11,042 --> 00:18:13,624 A vidět, koho jsem potkal na ulici 297 00:18:13,625 --> 00:18:16,124 Promiň, tohle je Anissa. 298 00:18:16,125 --> 00:18:16,916 Dobrou noc. 299 00:18:16,917 --> 00:18:18,916 Randil s ní dovnitř základní škola. 300 00:18:18,917 --> 00:18:21,541 Dávno. 301 00:18:21,542 --> 00:18:23,957 Můj otec. Alice. 302 00:18:23,958 --> 00:18:26,082 Ano, Baltha o tobě mluvil pochvalně. 303 00:18:26,083 --> 00:18:28,207 Tati, prosím. 304 00:18:28,208 --> 00:18:31,332 Máte pět minut? -Na? 305 00:18:31,333 --> 00:18:33,207 Abych vám ukázal nové téma v mé show. 306 00:18:33,208 --> 00:18:35,124 Potřebuji další ženský názor. 307 00:18:35,125 --> 00:18:39,667 Jste to vy, kdo dáváte konzistenci s programem. 308 00:18:42,708 --> 00:18:45,499 každou středu, s Lucem Apfelem. 309 00:18:45,500 --> 00:18:47,082 ''Za volantem!''. 310 00:18:47,083 --> 00:18:50,416 Nasedání za volant největší sportovní 311 00:18:50,417 --> 00:18:53,541 Stále bez efektů, ani nebyl smíšený, je shovívavý. 312 00:18:53,542 --> 00:18:55,457 Běhejte na legendárních okruzích 313 00:18:55,458 --> 00:18:58,082 uvolněte svůj adrenalin v nejlepší společnosti. 314 00:18:58,083 --> 00:19:03,207 Luc testuje auta snů a odhaluje tajemství. 315 00:19:03,208 --> 00:19:04,207 Žárlivý? 316 00:19:04,208 --> 00:19:05,291 Každou středu v 11. 317 00:19:05,292 --> 00:19:07,041 ''Za volantem''. 318 00:19:07,042 --> 00:19:11,667 Přijďte odhalit tajemství za těmi úžasnými auty. 319 00:19:12,375 --> 00:19:13,957 Tak? 320 00:19:13,958 --> 00:19:15,832 No .. ano je 321 00:19:15,833 --> 00:19:17,249 Chci upřímnost. 322 00:19:17,250 --> 00:19:19,541 Má to stopu. 323 00:19:19,542 --> 00:19:21,416 Pojďme jíst. mám hlad. 324 00:19:21,417 --> 00:19:22,041 To zní dobře. 325 00:19:22,042 --> 00:19:25,957 Co takhle kýbl smaženého kuřete? 326 00:19:25,958 --> 00:19:27,374 Děkuju. 327 00:19:27,375 --> 00:19:28,499 -No tak. jdu. 328 00:19:28,500 --> 00:19:29,207 Dobře, jdu. 329 00:19:29,208 --> 00:19:31,082 Nechá tam ty dva. 330 00:19:31,083 --> 00:19:33,667 Pokračujte. 331 00:19:35,333 --> 00:19:37,624 Můžete mi vzít tužku? 332 00:19:37,625 --> 00:19:41,083 Pardon, pero, samozřejmě. 333 00:19:46,875 --> 00:19:50,375 kde je? 334 00:19:51,167 --> 00:19:54,499 Promiň, vím, že tu pero je ale nevím kde. 335 00:19:54,500 --> 00:19:58,332 Chceš čaj? Mám bílou, zelenou, černou. 336 00:19:58,333 --> 00:20:02,082 ne? Právo. 337 00:20:02,083 --> 00:20:05,457 Chcete knihu ke čtení? mám toho hodně. 338 00:20:05,458 --> 00:20:07,166 Bjorn the Morphiz'''' 339 00:20:07,167 --> 00:20:09,082 '' Les oběšených lišek.'' Dobrá kniha. 340 00:20:09,083 --> 00:20:09,999 ''Věk'' des 341 00:20:10,000 --> 00:20:14,292 CHVÁLA STARŠÍCH ŽEN 342 00:20:15,625 --> 00:20:17,291 Vaše pero. 343 00:20:17,292 --> 00:20:20,750 Tady to máš. myslel jsem si. 344 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 Děkuju. 345 00:20:28,083 --> 00:20:31,374 Chcete se svézt? Vezmu si taxi. Děkuju. 346 00:20:31,375 --> 00:20:33,957 Alice. Alice. 347 00:20:33,958 --> 00:20:38,166 Dáme si jednou v noci kávu? 348 00:20:38,167 --> 00:20:41,582 Noc? Ráno nebo odpoledne. 349 00:20:41,583 --> 00:20:42,749 Jsem vždy volný. 350 00:20:42,750 --> 00:20:44,874 A proč zrovna káva? Vysvětlit. 351 00:20:44,875 --> 00:20:49,958 Protože všechna soda jsou šumivé a pak 352 00:20:50,667 --> 00:20:52,082 Jsi kluk velmi laskavý. 353 00:20:52,083 --> 00:20:54,291 Ale není můj styl dostat se ven s klukama ve tvém věku. 354 00:20:54,292 --> 00:20:58,625 Je to srozumitelné? Sbohem. 355 00:21:02,917 --> 00:21:05,333 Taxi. 356 00:22:09,875 --> 00:22:12,958 MÍSTO NÁKUPU 357 00:22:19,208 --> 00:22:20,874 Dnešní schůzky. 358 00:22:20,875 --> 00:22:22,707 Pauline, co se děje? 359 00:22:22,708 --> 00:22:24,749 Dávám vám seznam schůzek. 360 00:22:24,750 --> 00:22:27,124 Proč se všichni smějí? 361 00:22:27,125 --> 00:22:28,166 Nic, proč? 362 00:22:28,167 --> 00:22:30,583 Proč? 363 00:22:36,833 --> 00:22:39,291 Koluje o tobě pověst. 364 00:22:39,292 --> 00:22:42,208 Fáma, ale jaká fáma? 365 00:22:42,583 --> 00:22:45,791 Existuje pověst, že 366 00:22:45,792 --> 00:22:48,207 Pauline. 367 00:22:48,208 --> 00:22:51,083 Podívejte. 368 00:22:53,542 --> 00:22:57,125 PUMA 369 00:22:57,458 --> 00:22:58,999 -Vincent. -Mluvit. 370 00:22:59,000 --> 00:23:00,666 Obdrželi jsme návrhy na focení 371 00:23:00,667 --> 00:23:03,582 -A potřebuji váš souhlas. to je v pořádku. 372 00:23:03,583 --> 00:23:04,957 Podívejte se. 373 00:23:04,958 --> 00:23:08,582 Myslel jsem, že ano ''Photoshop'' nebo tak něco. 374 00:23:08,583 --> 00:23:09,957 Co? 375 00:23:09,958 --> 00:23:11,166 jak starý? 376 00:23:11,167 --> 00:23:13,916 Vincente, nejsi věř mi 377 00:23:13,917 --> 00:23:16,457 Zastávka. To vypadá byl jsi přistižen při činu 378 00:23:16,458 --> 00:23:18,541 a dává omluvu bezradný, vážně. 379 00:23:18,542 --> 00:23:20,791 Vincente, jsi vyrovnaný věřit tomu? 380 00:23:20,792 --> 00:23:23,833 To ti slibuji 381 00:23:29,042 --> 00:23:32,416 Alice, neboj se, tohle od tebe chci 382 00:23:32,417 --> 00:23:35,457 hledám. neobvyklé, trochu magie. 383 00:23:35,458 --> 00:23:37,082 Ty a kluk udělal to za mě. 384 00:23:37,083 --> 00:23:41,667 Duch "Rebelle". miluji to. 385 00:23:43,125 --> 00:23:46,875 Užijte si to. Sbohem. 386 00:23:53,167 --> 00:23:56,541 Vincent tě vidí jako a Buržoazní ostýchavost. 387 00:23:56,542 --> 00:23:59,624 Dokažte mu, že se mýlí. Pohrdá workoholiky. 388 00:23:59,625 --> 00:24:01,791 Co mi navrhuješ udělat? Přestat pracovat? 389 00:24:01,792 --> 00:24:03,957 Dělám piercing klitoris? 390 00:24:03,958 --> 00:24:07,124 Velmi bolestivé. "Matko, rád bych šukal." 391 00:24:07,125 --> 00:24:08,791 Matka jako co? -Do prdele. 392 00:24:08,792 --> 00:24:12,000 Balthazar, tvůj teenager. rozumíš mi? 393 00:24:12,375 --> 00:24:13,916 Chtěj, abych odešel teenager 394 00:24:13,917 --> 00:24:15,124 potěšit mého šéfa? jsi blázen? 395 00:24:15,125 --> 00:24:17,832 Mám rád svou práci, ale dělá to tak 396 00:24:17,833 --> 00:24:21,666 Hej počkej 397 00:24:21,667 --> 00:24:24,124 předstírejte, že jste do něj zamilovaní. Jemný rozdíl. 398 00:24:24,125 --> 00:24:25,957 Choďte na večírky, držte se za ruce 399 00:24:25,958 --> 00:24:32,042 na veřejných místech a bingo. Alice verze 2.0. 400 00:24:39,667 --> 00:24:42,207 Dobrý den paní Courtoisová. Jak dlouho. 401 00:24:42,208 --> 00:24:45,458 Teď se zastavím. 402 00:25:40,625 --> 00:25:42,749 rebel? 403 00:25:42,750 --> 00:25:45,417 Správně. 404 00:26:28,167 --> 00:26:30,207 Co takhle malá restaurace? 405 00:26:30,208 --> 00:26:31,541 Může být. 406 00:26:31,542 --> 00:26:35,166 -Japonec, kdo ví? -Dobrý nápad. 407 00:26:35,167 --> 00:26:39,250 Balth? co myslíš? 408 00:26:47,500 --> 00:26:50,417 na co čekáš? 409 00:26:51,125 --> 00:26:53,667 Měl bych? 410 00:27:02,833 --> 00:27:04,999 Dobře? Dobrý den 411 00:27:05,000 --> 00:27:07,582 dobrý den. co tady děláš? 412 00:27:07,583 --> 00:27:09,916 Ztratil jsem tvé číslo, přiznám se. 413 00:27:09,917 --> 00:27:14,291 Tak jsem si myslel, že přijdu, tedy překvapením. 414 00:27:14,292 --> 00:27:19,957 Rád tě vidím. Můžete mi ukázat to místo? 415 00:27:19,958 --> 00:27:21,166 Ano, ano. 416 00:27:21,167 --> 00:27:21,957 Pojď. 417 00:27:21,958 --> 00:27:24,417 Super! 418 00:27:30,125 --> 00:27:32,999 Legrační, to vrací zpět mnoho vzpomínek. 419 00:27:33,000 --> 00:27:35,124 Vypadá to jako včera. 420 00:27:35,125 --> 00:27:37,832 - Studoval jsi tady? -Žádný. 421 00:27:37,833 --> 00:27:40,832 Mysli na celou věc vysoká škola. 422 00:27:40,833 --> 00:27:44,916 Chyby, kterých jsme se dopustili a všechno ostatní. 423 00:27:44,917 --> 00:27:48,332 Chodila jsem s klukem v té době přítel 424 00:27:48,333 --> 00:27:49,124 jmenuje se Bastien. 425 00:27:49,125 --> 00:27:52,457 Bastien, Balthazar. Zajímavé, že začínáte s'' ba''. 426 00:27:52,458 --> 00:27:55,124 Ano, je to vtipné. 427 00:27:55,125 --> 00:27:57,582 máš dnes večer volno? 428 00:27:57,583 --> 00:27:58,666 -Dnes večer? -Ano. 429 00:27:58,667 --> 00:28:01,916 Jsem volný 430 00:28:01,917 --> 00:28:03,999 ano jsem volný. 431 00:28:04,000 --> 00:28:06,124 Ochladit. posílám adresu pomocí SMS. 432 00:28:06,125 --> 00:28:06,916 Dobře. 433 00:28:06,917 --> 00:28:11,083 - Uvidíme se. -Až. 434 00:28:17,250 --> 00:28:20,417 co posloucháš? 435 00:28:20,958 --> 00:28:23,499 Metronomie. 436 00:28:23,500 --> 00:28:25,041 A co ještě máte rádi? 437 00:28:25,042 --> 00:28:28,124 Azealia Banks, Wu Lyf, chromatika 438 00:28:28,125 --> 00:28:31,541 Kameny, myslí si táta je kvůli němu. 439 00:28:31,542 --> 00:28:33,749 Azealia Banks, Wu Lyf, Chromatika 440 00:28:33,750 --> 00:28:35,957 Azealia Banks, Wu Lyf, Chromatika 441 00:28:35,958 --> 00:28:38,124 Matko, co? 442 00:28:38,125 --> 00:28:39,624 Ano, ano! 443 00:28:39,625 --> 00:28:45,499 Dobře, běž tam. Přichází Chantal za patnáct minut. 444 00:28:45,500 --> 00:28:49,708 Azealia Banks, Wu Lyf, chromatika 445 00:29:11,250 --> 00:29:13,707 -Ahoj. -Ahoj. 446 00:29:13,708 --> 00:29:16,457 -Promiň, jen jsem přemýšlel o tomhle oblečení. -To je v pohodě. 447 00:29:16,458 --> 00:29:19,249 jsi si jistý? Jasně. 448 00:29:19,250 --> 00:29:20,666 Jste skvělí. 449 00:29:20,667 --> 00:29:23,124 Děkuju. Vyjděte z mrazu. 450 00:29:23,125 --> 00:29:25,458 Pojď. 451 00:29:26,250 --> 00:29:27,624 co posloucháš? 452 00:29:27,625 --> 00:29:29,041 Tento. 453 00:29:29,042 --> 00:29:33,958 Líbí se mi Azealia Banks, Wu Lyf, chromatika. 454 00:29:40,208 --> 00:29:43,292 Podívejte, koho přivedla. 455 00:29:45,875 --> 00:29:47,541 Něco tam máš. 456 00:29:47,542 --> 00:29:48,541 Opravdu? 457 00:29:48,542 --> 00:29:51,500 Ne, je to pryč. 458 00:30:02,167 --> 00:30:08,207 Velmi cool. Zkušenost je zábava. 459 00:30:08,208 --> 00:30:11,750 Připraven. 460 00:30:12,083 --> 00:30:14,917 Chceš něco k pití? 461 00:30:16,250 --> 00:30:20,375 Je to opravdu trapné. 462 00:30:23,042 --> 00:30:25,542 Claude! 463 00:30:27,208 --> 00:30:29,416 Je to opravdu úžasné! 464 00:30:29,417 --> 00:30:32,166 Silnější než vaše poslední představení. 465 00:30:32,167 --> 00:30:33,582 Myslíš, že ano? Ano, ano, ano. 466 00:30:33,583 --> 00:30:35,707 Mimochodem, nech mě tady je Balthazar. 467 00:30:35,708 --> 00:30:39,333 -Ahoj. Děkuju. 468 00:30:40,667 --> 00:30:43,666 Balthazar Claude Malle, důvod, proč jsme tady. 469 00:30:43,667 --> 00:30:44,499 Jste? 470 00:30:44,500 --> 00:30:49,958 Můj skromný způsob. co myslíš? 471 00:30:50,000 --> 00:30:51,666 Je to něco takového 472 00:30:51,667 --> 00:30:55,500 Můžete být upřímní. já to pochopím. 473 00:30:58,125 --> 00:31:00,707 Tento nápad - vy objevující se všude 474 00:31:00,708 --> 00:31:01,832 proč ne? 475 00:31:01,833 --> 00:31:04,332 Znovu, dvakrát, třikrát, čtyři, pět. 476 00:31:04,333 --> 00:31:07,082 Uvědomuji si, že máte jisté problém s vaším obrázkem. 477 00:31:07,083 --> 00:31:09,332 Stává se z toho výlet ega skoro dětsky 478 00:31:09,333 --> 00:31:13,083 bez jakýchkoliv zájem o nás. 479 00:31:16,917 --> 00:31:19,249 Ironie, ano, cool. 480 00:31:19,250 --> 00:31:22,042 - Uvidíme se. -Až. 481 00:31:22,792 --> 00:31:24,291 Ale co to do tebe vjelo? 482 00:31:24,292 --> 00:31:26,249 Řekl mi, abych byl upřímný. 483 00:31:26,250 --> 00:31:29,624 Nikdo tady neříká, co si myslí. 484 00:31:29,625 --> 00:31:31,332 Současné umění je nepříjemné. 485 00:31:33,083 --> 00:31:36,374 V mé ulici je chlap s malým ateliérem 486 00:31:36,375 --> 00:31:39,082 Má nádherné barvy. Seznámím vás s ním. 487 00:31:39,083 --> 00:31:41,999 Ale o tohle jde prodávat se. 488 00:31:42,000 --> 00:31:44,374 Toto je systém, Balthazi ar. Zvykněte si. 489 00:31:44,375 --> 00:31:46,166 Jsem rád mimo systém. 490 00:31:46,167 --> 00:31:48,041 Jednou nohou tam a jednou tam. 491 00:31:48,042 --> 00:31:48,791 promiň. 492 00:31:48,792 --> 00:31:50,041 Připraven. 493 00:31:50,042 --> 00:31:50,749 to je on. 494 00:31:50,750 --> 00:31:52,874 Simono, velmi rád. Je mi ctí tě poznat. 495 00:31:52,875 --> 00:31:54,957 Musíme jít najít Vincent. 496 00:31:54,958 --> 00:31:59,167 Žádný problém. 497 00:32:01,833 --> 00:32:03,457 Tohle je Balthazar přítel. 498 00:32:03,458 --> 00:32:04,541 Radost, Balthazare. 499 00:32:04,542 --> 00:32:05,832 Dobrou noc. 500 00:32:05,833 --> 00:32:07,291 Dobře? 501 00:32:07,292 --> 00:32:08,166 Dobrou noc. 502 00:32:08,167 --> 00:32:10,958 Dobrou noc. Dobrý den 503 00:32:15,083 --> 00:32:17,791 Jsem stále ohromen. 504 00:32:17,792 --> 00:32:20,707 Všechno to vypadá tak absurdně. 505 00:32:20,708 --> 00:32:24,166 Takže... tak těžké uvěřit. Nevím. 506 00:32:24,167 --> 00:32:30,082 Chtěl jsem vědět a trochu lepší. To je vše. 507 00:32:30,083 --> 00:32:32,957 Kdyby někdo řekl: 508 00:32:32,958 --> 00:32:35,624 Byl bych tu s tebou. 509 00:32:35,625 --> 00:32:36,999 Dobrý den 510 00:32:37,000 --> 00:32:38,124 to je něco 511 00:32:38,125 --> 00:32:40,666 Dobrý den, obtěžujeme vás? 512 00:32:40,667 --> 00:32:42,416 Ne, to je v pořádku. 513 00:32:42,417 --> 00:32:43,624 Hledáte svého šéfa? 514 00:32:43,625 --> 00:32:45,541 A on mi zavolal, že nemohl přijít. 515 00:32:45,542 --> 00:32:46,666 Promarnil šanci. 516 00:32:46,667 --> 00:32:48,291 -Chceš jointa? co jsi říkal? 517 00:32:48,292 --> 00:32:49,957 Nechceš jointa? -Žádný. 518 00:32:49,958 --> 00:32:54,457 Jednou jsem měl „špatnou cestu“. Ale možná ty 519 00:32:54,458 --> 00:32:58,458 Alice? jsi naštvaný? 520 00:33:00,792 --> 00:33:03,167 Dobře. 521 00:33:03,167 --> 00:33:05,500 Jít. 522 00:33:06,833 --> 00:33:08,957 Jděte snadno na 523 00:33:08,958 --> 00:33:11,666 Dobře. 524 00:33:11,667 --> 00:33:14,083 Pozor. 525 00:33:14,625 --> 00:33:16,207 promiň. 526 00:33:16,208 --> 00:33:16,999 Co? 527 00:33:17,000 --> 00:33:20,708 Dám ti prostor. 528 00:33:20,917 --> 00:33:22,124 promiň. 529 00:33:22,125 --> 00:33:22,832 Ahoj? 530 00:33:22,833 --> 00:33:25,707 kde jsi Richard dorazil před hodinou. 531 00:33:25,708 --> 00:33:29,499 kdo přišel? -Richarde, můj doktor. 532 00:33:29,500 --> 00:33:32,874 -Ale jaký doktor? -Můj gynekolog, Alice. 533 00:33:32,875 --> 00:33:34,124 Poslouchej, tak se stydím. 534 00:33:34,125 --> 00:33:38,042 Přijďte hned teď. Získat to? 535 00:33:41,458 --> 00:33:43,624 Něco vážného? -Lékař? 536 00:33:43,625 --> 00:33:45,999 Zmínil jste lékaře. 537 00:33:46,000 --> 00:33:48,957 Ano, doktore, protože můj dcera měla problém se zánětem slepého střeva. 538 00:33:48,958 --> 00:33:49,791 musím jít. 539 00:33:49,792 --> 00:33:52,874 -Která nemocnice? Vezmu tě. Ne, taxi je rychlejší. 540 00:33:52,875 --> 00:33:53,916 Taxi. 541 00:33:53,917 --> 00:33:55,416 Taxi. Taxi je nouze. 542 00:33:55,417 --> 00:33:57,874 nepotřebuješ. Žádný. Je to nouzovka. 543 00:33:57,875 --> 00:34:01,667 -Žádný. Dávejte pozor. -Zastávka! 544 00:34:01,708 --> 00:34:02,749 Přichází mezi. 545 00:34:02,750 --> 00:34:04,541 Paní, říkám, pane, prosím odejděte. 546 00:34:04,542 --> 00:34:06,457 Pojď, Alice. Která nemocnice? 547 00:34:06,458 --> 00:34:08,541 Jaká nemocnice? Americká nemocnice. 548 00:34:08,542 --> 00:34:10,707 mám jít? Co? 549 00:34:10,708 --> 00:34:12,832 Ne. Protože moje dcera by nerozuměl. 550 00:34:12,833 --> 00:34:13,707 Jděte rychle. 551 00:34:13,708 --> 00:34:15,749 neztrácej čas. Vůle. 552 00:34:15,750 --> 00:34:17,832 Univerzitní ulice, prosím. 553 00:34:17,833 --> 00:34:20,749 Není to americká nemocnice? Univerzitní ulice. 554 00:34:20,750 --> 00:34:23,458 Síla, Alice, síla. 555 00:34:30,167 --> 00:34:34,625 Vezměte to. Všechno je tvoje. 556 00:34:37,917 --> 00:34:40,791 Zahoďte prosím cigaretu. 557 00:34:40,792 --> 00:34:44,125 Dobře, promiň, promiň. 558 00:34:45,917 --> 00:34:47,791 Když? 559 00:34:47,792 --> 00:34:49,749 Zlato, obědváš s námi? 560 00:34:49,750 --> 00:34:52,291 -Jíst? -Jíst. 561 00:34:52,292 --> 00:34:55,583 Ne. Ano 562 00:35:01,417 --> 00:35:05,124 omlouvám se. Normálně to nedělá. 563 00:35:05,125 --> 00:35:07,666 Moje sestra obvykle je přesný, doktore. 564 00:35:07,667 --> 00:35:10,291 Richarde, prosím. 565 00:35:10,292 --> 00:35:12,166 Richard konečně setkáš se s ní. 566 00:35:12,167 --> 00:35:14,041 Pozor, je velmi křehká. 567 00:35:14,042 --> 00:35:14,832 Bryndáček. 568 00:35:14,833 --> 00:35:19,541 Už dávno ona měl s někým vztah. 569 00:35:19,542 --> 00:35:20,374 rozumíš mi? 570 00:35:20,375 --> 00:35:25,375 Ale myslím, že gynekolog ji oživí. 571 00:35:25,500 --> 00:35:28,250 Přišla. 572 00:35:29,375 --> 00:35:30,541 nezklam mě. 573 00:35:30,542 --> 00:35:32,957 Doufám, že si všichni pochutnáte na jehněčím. 574 00:35:32,958 --> 00:35:35,624 Já to prostě miluju. 575 00:35:35,625 --> 00:35:37,457 -Richarde? Ne, děkuji 576 00:35:37,458 --> 00:35:39,166 Zůstávám u zeleniny. -Ani kuskus? 577 00:35:39,167 --> 00:35:42,457 V noci nic sacharidů. I tak děkuji. 578 00:35:42,458 --> 00:35:44,207 Chtít žít být sto let starý? 579 00:35:44,208 --> 00:35:48,082 Jde o to, že jsem vegan. -Vegan? 580 00:35:48,083 --> 00:35:54,542 Jím pouze syrovou stravu. 581 00:35:55,167 --> 00:36:01,167 Richarde, jak jsi potkal Elizabeth, moje sestra? 582 00:36:01,250 --> 00:36:04,207 Alice je unavená Cesta Brazílie sem. 583 00:36:04,208 --> 00:36:05,207 Je malá 584 00:36:05,208 --> 00:36:08,082 Opravdu, promiň. promiň. 585 00:36:08,083 --> 00:36:10,582 Alice je pravda, že v Brazílii má hodně shemale? 586 00:36:10,583 --> 00:36:12,957 Brazílie? Tam je spousta shemale. 587 00:36:12,958 --> 00:36:15,957 Zeptej se rodičů vzít tě tam. 588 00:36:15,958 --> 00:36:18,457 Víte, Richard je odborník. In-transgender? 589 00:36:18,458 --> 00:36:22,416 Opravdu? Ty je provozuješ? Sex s nimi? 590 00:36:22,417 --> 00:36:23,624 Co? To není ono. 591 00:36:23,625 --> 00:36:25,999 Je to skvělý specialista v Jižní Americe. 592 00:36:26,000 --> 00:36:27,999 Je to opravdu fascinující kraj. 593 00:36:28,000 --> 00:36:31,207 Byl jsem v Hondurasu minulý rok. 594 00:36:31,208 --> 00:36:32,666 -Honduras? je to tak. 595 00:36:32,667 --> 00:36:35,541 Lidé jsou opravdu přátelský. 596 00:36:35,542 --> 00:36:36,999 Velmi autentické. 597 00:36:37,000 --> 00:36:38,582 Po celé Latinské Americe 598 00:36:38,583 --> 00:36:42,207 lidé jsou blíž k povaze života. 599 00:36:42,208 --> 00:36:45,749 Blíže k sobě. Žijí okamžikem. 600 00:36:45,750 --> 00:36:48,082 Země jsou také velmi nebezpečné pro návštěvníky. 601 00:36:48,083 --> 00:36:51,749 Den únosu chladnokrevná vražda na straně druhé. 602 00:36:51,750 --> 00:36:53,582 Páni, omlouvám se. 603 00:36:53,583 --> 00:36:54,749 Žádný problém. 604 00:36:54,750 --> 00:36:56,457 Jsi v pořádku, Alice? 605 00:36:56,458 --> 00:36:59,292 Dej mi chvilku. 606 00:37:13,042 --> 00:37:16,208 Tak co bude k večeři? 607 00:37:23,042 --> 00:37:23,874 Dobré ráno, Caroline. 608 00:37:23,875 --> 00:37:26,207 Ne, stalo se něco neočekávaného. To je vše. 609 00:37:26,208 --> 00:37:29,791 Něco na poslední chvíli, neboj se. 610 00:37:29,792 --> 00:37:30,416 to vím. 611 00:37:30,417 --> 00:37:31,249 Dobrý den 612 00:37:31,250 --> 00:37:32,249 Dobře? Co? 613 00:37:32,250 --> 00:37:33,291 Minulou noc jsi mi chyběl. 614 00:37:33,292 --> 00:37:37,874 Můj synovec zařídil noc sushi se svými bratranci. 615 00:37:37,875 --> 00:37:39,207 Prezentace. 616 00:37:39,208 --> 00:37:41,082 Balthazar, Vincent, Vincent, Balthazar. 617 00:37:41,083 --> 00:37:46,792 Předstírejte něco málo přes 5 minut a Spím kolem půlnoci. 618 00:37:54,208 --> 00:37:58,167 Přijeli jsme. 619 00:38:01,000 --> 00:38:03,458 Rychleji. 620 00:38:12,250 --> 00:38:15,500 Ahoj. Dobře? 621 00:38:21,958 --> 00:38:24,417 a kdo to je? 622 00:38:27,375 --> 00:38:31,333 Je vlastníkem skupiny. 623 00:39:02,583 --> 00:39:05,208 Ne, Balthazare. 624 00:39:05,625 --> 00:39:06,749 jsi v pořádku? Ano, jsem. 625 00:39:06,750 --> 00:39:09,792 Jsi si jistý? -Ano. 626 00:39:12,958 --> 00:39:16,167 Je to součástí představení? 627 00:39:17,292 --> 00:39:19,416 Podívejte, omlouvám se za to, co jsem tam udělal. 628 00:39:19,417 --> 00:39:22,332 Budu se ovládat. Slib. 629 00:39:22,333 --> 00:39:25,583 Dobře, žádný problém. 630 00:39:27,208 --> 00:39:31,083 Alice. Alice. jsem tady. 631 00:39:31,375 --> 00:39:32,124 Pojď. Přijít. 632 00:39:32,125 --> 00:39:35,083 Ano, budeme. 633 00:39:35,958 --> 00:39:38,416 Balthazar. 634 00:39:38,417 --> 00:39:40,082 Dobrý den 635 00:39:40,083 --> 00:39:41,416 Dobře. 636 00:39:41,417 --> 00:39:44,207 A Tracy je pryč? -Přestaň být posedlý. 637 00:39:44,208 --> 00:39:46,707 Za 20 let jsem nikdy neviděl kluka s tolika třídou. 638 00:39:46,708 --> 00:39:47,457 je to pravda. 639 00:39:47,458 --> 00:39:50,499 Děkuji, dlužím to všem vzdělání mé matky. 640 00:39:50,500 --> 00:39:52,499 Kdybych ne dívce pomohl 641 00:39:52,500 --> 00:39:54,624 vyděsilo by mě to v mých nočních můrách. 642 00:39:54,625 --> 00:39:58,707 Jak říká rejsek: ''Naučil jsem tě chování.'' 643 00:39:58,708 --> 00:40:00,082 Zapomněl jsi? Kde jsou tvé způsoby? 644 00:40:00,083 --> 00:40:02,707 Ale je to úžasné! kde jsi ho našel? 645 00:40:02,708 --> 00:40:04,166 Teď mi řekni, kde jste se vy dva potkali? 646 00:40:04,167 --> 00:40:04,957 My oba? 647 00:40:04,958 --> 00:40:07,124 Ano, zjevně ty jsou neoddělitelné. 648 00:40:07,125 --> 00:40:10,374 Už se setkala s vašimi přáteli? Moji přátelé? 649 00:40:10,375 --> 00:40:14,541 -Ví to vaši rodiče? Moji rodiče? Proč? 650 00:40:14,542 --> 00:40:15,749 O tobě a ní? Už vědí? 651 00:40:15,750 --> 00:40:17,624 Dost, pojďme tančit, milovat tuto píseň. 652 00:40:17,625 --> 00:40:21,083 Pojď tančit, Balthazare. 653 00:40:44,875 --> 00:40:48,625 Myslím, že to jen předstírají? 654 00:40:50,208 --> 00:40:52,499 Oni nejsou kurva, to říkáš? 655 00:40:52,500 --> 00:40:54,917 Ano. 656 00:40:55,875 --> 00:40:59,917 -Není to rychlovka? -Žádný. 657 00:41:23,833 --> 00:41:26,833 Je tam matka Zoe? 658 00:41:33,208 --> 00:41:34,541 Chci střílet. 659 00:41:34,542 --> 00:41:36,332 -Budu. -Budu. 660 00:41:36,333 --> 00:41:37,041 Dej ze mě ruce pryč. 661 00:41:37,042 --> 00:41:37,916 -No tak. -Teď? 662 00:41:37,917 --> 00:41:42,167 Ano, chci být sám s vámi. Přijít. 663 00:41:42,375 --> 00:41:44,541 Nech toho. 664 00:41:44,542 --> 00:41:45,832 Vidíte, byli pryč. Hloupý. 665 00:41:45,833 --> 00:41:47,374 Byli pryč? 666 00:41:47,375 --> 00:41:49,832 myslím, že ano, milovat se, to je ono. 667 00:41:49,833 --> 00:41:52,667 Děkuju. Sbohem. 668 00:41:56,625 --> 00:41:59,417 Zaparkoval jsem na té straně. 669 00:42:07,333 --> 00:42:10,000 Připraven. 670 00:42:11,875 --> 00:42:14,457 Půjdu, tohle když jsou ulice nebezpečné 671 00:42:14,458 --> 00:42:15,124 Nechci to riskovat. 672 00:42:15,125 --> 00:42:16,082 Ale bydlím přímo tam. 673 00:42:16,083 --> 00:42:19,041 Stát se toho může hodně do několika metrů. 674 00:42:19,042 --> 00:42:20,916 to je v pořádku. 675 00:42:20,917 --> 00:42:24,250 jsi si jistý? -Jasně. 676 00:42:30,792 --> 00:42:32,416 Je pozdě, že? Nevím. 677 00:42:32,417 --> 00:42:36,166 Zapomněl jsem hodinky. Musí být dvě hodiny ráno. 678 00:42:36,167 --> 00:42:38,249 Děkuji mnohokrát. -Žádný problém. 679 00:42:38,250 --> 00:42:41,125 Sbohem. 680 00:42:43,917 --> 00:42:46,667 Buona notte''''. 681 00:42:58,500 --> 00:43:03,499 Dobrá poznámka. Ale ten kretén. 682 00:43:03,500 --> 00:43:08,208 Je tam buona notte''''. Je tam buona notte''''. 683 00:43:22,500 --> 00:43:25,625 Dobrý večer. Dobrý večer. 684 00:43:38,167 --> 00:43:40,166 Alice. 685 00:43:40,167 --> 00:43:43,124 Přišel jsem se omluvit svou italštinou - je to hrozné. 686 00:43:43,125 --> 00:43:44,791 Promiňte, je tady vaše dcera? 687 00:43:44,792 --> 00:43:47,207 Ne, je venku tento víkend. 688 00:43:47,208 --> 00:43:49,958 Balthazar. 689 00:43:50,792 --> 00:43:55,499 Poslouchej, ne, Balthazare, ne. 690 00:43:55,500 --> 00:43:58,083 Ano. 691 00:43:59,167 --> 00:44:03,667 Můj pokoj. Přijít. 692 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 promiň. 693 00:44:15,083 --> 00:44:17,625 promiň. 694 00:44:26,458 --> 00:44:28,749 Promiň, promiň, promiň. 695 00:44:28,750 --> 00:44:32,208 Přestaň se omlouvat. 696 00:44:32,375 --> 00:44:35,749 Nepřestávej. 697 00:44:35,750 --> 00:44:38,792 2x2 = 4. 698 00:44:39,083 --> 00:44:42,332 8 je 4x2, 8x4 je 32. 699 00:44:42,333 --> 00:44:46,957 32x2 se rovná 68, 64, 64. 700 00:44:46,958 --> 00:44:49,624 Angela Merkelová, Eva Joly 701 00:44:49,625 --> 00:44:51,999 Eva Joly, Jean Luc Melenchon. 702 00:44:52,000 --> 00:44:56,916 Jean Luc, Jean Luc Melenchon 703 00:44:56,917 --> 00:44:59,625 Drž hubu. 704 00:45:11,750 --> 00:45:18,082 -Kolik je hodin? Je pozdě. Je docela pozdě. 705 00:45:18,083 --> 00:45:21,832 Čas vstát. Musím domů. 706 00:45:21,833 --> 00:45:24,916 Ale ty jsi doma, jsi? 707 00:45:24,917 --> 00:45:27,750 Ano, přesně tak. 708 00:45:27,792 --> 00:45:31,125 Jde nahoru. 709 00:45:33,500 --> 00:45:35,624 Dobře! 710 00:45:35,625 --> 00:45:37,041 Jsem velmi zaneprázdněn a neboj se 711 00:45:37,042 --> 00:45:39,541 Mám mnoho tříd následovat. 712 00:45:39,542 --> 00:45:42,874 -Ale bota? -Nenašel jsem jinou. 713 00:45:42,875 --> 00:45:49,791 A chodit takhle ven? -Žádný problém. 714 00:45:49,792 --> 00:45:54,749 Vždy ho noste jako preventivní opatření. 715 00:45:54,750 --> 00:45:58,292 Zdá se, že prší. 716 00:45:59,125 --> 00:46:02,583 Trochu. 717 00:46:04,500 --> 00:46:06,499 neboj se o mě. 718 00:46:06,500 --> 00:46:10,708 Dobře. Zůstaňte, dokud nepřestane pršet. 719 00:46:14,000 --> 00:46:16,750 Sakra. 720 00:46:17,875 --> 00:46:21,042 Alice Lantinsová? 721 00:46:23,292 --> 00:46:26,708 jsi spisovatel? 722 00:46:27,458 --> 00:46:30,332 Promiň, ale Zoe skončil kukuřičnými lupínky. 723 00:46:30,333 --> 00:46:35,082 Tady to máš. Našel jsem nějaké věci, které by se vám mohly líbit. 724 00:46:35,083 --> 00:46:40,250 Myslím, že vezmu jen čaj, prosím. 725 00:46:52,833 --> 00:46:55,500 Dobře 726 00:47:01,125 --> 00:47:04,707 - Mluvit o čem? Co? Moje kniha? 727 00:47:04,708 --> 00:47:06,832 Žádný. 728 00:47:06,833 --> 00:47:08,582 -Žádný. -Chci číst. 729 00:47:08,583 --> 00:47:10,249 -Abych měl soud. -Žádný. Ne. 730 00:47:10,250 --> 00:47:12,749 proč ne? čtu rychle, končím za dva dny. 731 00:47:12,750 --> 00:47:13,166 Ne. 732 00:47:13,167 --> 00:47:15,916 Prosím. 733 00:47:15,917 --> 00:47:16,749 Čeká na někoho? 734 00:47:16,750 --> 00:47:21,042 Řekl jsem, dej to ve vaší tašce. 735 00:47:22,708 --> 00:47:24,791 -Ahoj. -Ahoj. 736 00:47:24,792 --> 00:47:27,041 Ten víkend byl hrozné 737 00:47:27,042 --> 00:47:28,624 celou dobu pršelo a ani jeden 738 00:47:28,625 --> 00:47:29,374 sluneční světlo. 739 00:47:29,375 --> 00:47:31,582 Elisabeth, dobrý den, tohle je Balthazar 740 00:47:31,583 --> 00:47:32,707 -Co je moje -Dobrý den. jsem 741 00:47:32,708 --> 00:47:35,582 -Můj stážista. -Ten stážista. 742 00:47:35,583 --> 00:47:37,707 Tady jsou fotky zeptal ses. 743 00:47:37,708 --> 00:47:39,541 Právo. -Vaše sluchátka jsou tady. 744 00:47:39,542 --> 00:47:42,417 Právo. 745 00:47:43,125 --> 00:47:46,333 Potřebujete pomoc? 746 00:47:47,583 --> 00:47:49,249 Dej mi pusu. 747 00:47:49,250 --> 00:47:51,791 Pokud vám nějaké chybí něco mi dej vědět. 748 00:47:51,792 --> 00:47:54,291 co posloucháš? 749 00:47:54,292 --> 00:47:56,082 Co? 750 00:47:56,083 --> 00:47:56,832 Je to tak? 751 00:47:56,833 --> 00:47:58,082 Zoe jdi do svého pokoje. 752 00:47:58,083 --> 00:48:00,999 -Ale mami, právě jsem přišel. -Jdi do svého pokoje. 753 00:48:01,000 --> 00:48:05,292 Tak já půjdu. - Dům nadvlády. 754 00:48:06,125 --> 00:48:10,666 udělám své správná práce, paní. 755 00:48:10,667 --> 00:48:13,791 Rád tě poznávám. -Také. 756 00:48:13,792 --> 00:48:20,417 Sbohem. Jednu vteřinu. 757 00:48:24,833 --> 00:48:27,917 -Balthazar. Co? 758 00:48:27,917 --> 00:48:29,707 omlouvám se. 759 00:48:29,708 --> 00:48:34,125 3 kopie na zítra v 9 hodin ve vaší kanceláři. 760 00:48:35,583 --> 00:48:38,916 To je ono? -Jít. 761 00:48:38,917 --> 00:48:40,291 Nevím. Prostě se to stalo. 762 00:48:40,292 --> 00:48:42,374 Nebylo nic v plánu. 763 00:48:42,375 --> 00:48:45,791 -V pořádku. Co? 764 00:48:45,792 --> 00:48:47,124 Proč se na mě tak díváš? 765 00:48:47,125 --> 00:48:50,791 Realita bušící fikce. 766 00:48:50,792 --> 00:48:53,624 Příběh v příběhu což je víc než příběh. 767 00:48:53,625 --> 00:48:54,791 To je dobré. 768 00:48:54,792 --> 00:48:55,707 Můžete se mi smát. 769 00:48:55,708 --> 00:48:58,292 Ano. 770 00:49:06,833 --> 00:49:11,292 PROMIŇ, JDU ZPOŽDĚNÍ, ALE 771 00:49:13,708 --> 00:49:20,167 PODÍVEJTE SE POD BANKU. 772 00:49:35,708 --> 00:49:38,541 Jeden, dva, jeden, dva. Testování. 773 00:49:38,542 --> 00:49:40,582 Alice, posloucháš? 774 00:49:40,583 --> 00:49:43,874 Opravdu do toho chceš jít párty dnes večer? 775 00:49:43,875 --> 00:49:47,999 Mohli jsme jít ven jen my dva. 776 00:49:48,000 --> 00:49:49,291 Jeho první mise 777 00:49:49,292 --> 00:49:52,291 je najít vozidlo úplně růžové 778 00:49:52,292 --> 00:49:54,457 nízký válec na kole 779 00:49:54,458 --> 00:49:56,791 bude to brzy ve vaší blízkosti. 780 00:49:56,792 --> 00:49:58,041 budete muset zvedněte toto vozidlo. 781 00:49:58,042 --> 00:49:59,082 Druhá mise 782 00:49:59,083 --> 00:50:02,707 se neptá na směr jde to. 783 00:50:02,708 --> 00:50:04,374 Řidič nic netuší. 784 00:50:04,375 --> 00:50:11,000 Co takhle trochu hudby? 785 00:50:53,500 --> 00:50:57,125 Má jméno? 786 00:50:57,333 --> 00:51:00,041 Jmenuje se: '' Loser,'' Delfín. 787 00:51:00,042 --> 00:51:02,666 Ne,''Hicku, delfín''. 788 00:51:02,667 --> 00:51:05,374 Trval na tom, abych to vzal, ale udržel jsem svou pozici. 789 00:51:05,375 --> 00:51:09,458 Moje malé vítězství. 790 00:51:12,667 --> 00:51:16,125 Alice tě může udělat otázka? 791 00:51:17,375 --> 00:51:24,832 jsi zábavný, krásná a inteligentní, proč 792 00:51:24,833 --> 00:51:27,708 proč já? 793 00:51:29,583 --> 00:51:31,666 Ne, je to hloupá otázka. 794 00:51:31,667 --> 00:51:36,792 dokonce odpovídám. promiň. 795 00:51:39,917 --> 00:51:42,207 chci číst ''Můj přítel týdne''? 796 00:51:42,208 --> 00:51:43,249 volal jsem: 797 00:51:43,250 --> 00:51:45,957 ''Ve středu večer můj přítel podvádí''. 798 00:51:45,958 --> 00:51:48,957 Muž v dokonalosti. Dělá vše, co chcete. 799 00:51:48,958 --> 00:51:53,832 Máš to nejlepší, maximální krása. 800 00:51:53,833 --> 00:52:01,124 a samozřejmě, sex, sex. 801 00:52:01,125 --> 00:52:03,374 Ano, je to možné. 802 00:52:03,375 --> 00:52:05,749 To vás šokovalo? Ne, samozřejmě, že ne. 803 00:52:05,750 --> 00:52:09,332 Jaké téma zadáte na programu tento týden? 804 00:52:09,333 --> 00:52:11,582 Moje podpatky jsou příliš vysoko! 805 00:52:11,583 --> 00:52:13,457 Jak se vyhnout skvrnám podpaží? 806 00:52:13,458 --> 00:52:14,124 Co? 807 00:52:14,125 --> 00:52:17,625 Podívejme se, že mě napadlo téma: 808 00:52:17,958 --> 00:52:21,832 ''Jsme všichni stereotypy'' Youporn. 809 00:52:21,833 --> 00:52:24,624 -Děláš'''' co? Youporn-Víš? 810 00:52:24,625 --> 00:52:27,582 Blondýnka, zrzka, bruneta, Milf 811 00:52:27,583 --> 00:52:29,874 ''Matky, které rády šukají'' tj. já. 812 00:52:29,875 --> 00:52:34,999 Podívej, myslím, co tady máme je skvělý výzkumný tým. 813 00:52:35,000 --> 00:52:38,082 Lilo, kdybys věděla kolik mužů masturbuje 814 00:52:38,083 --> 00:52:41,041 přemýšlím o extra velkém typu'''', cítila by ses dobře. 815 00:52:41,042 --> 00:52:44,541 Clementine, tvoje spolubydlící, přestaň ji obviňovat 816 00:52:44,542 --> 00:52:47,041 dělat maličkosti internetu 817 00:52:47,042 --> 00:52:48,791 a ukaž jí tě jsou nadrženější 818 00:52:48,792 --> 00:52:51,207 než dospívající. 819 00:52:51,208 --> 00:52:55,041 A pokud jde o mě, byl jsem si vysloužil označení Cougar nebo Milf 820 00:52:55,042 --> 00:52:59,624 protože mám kolem sebe mladé nohy? je mi to jedno. 821 00:52:59,625 --> 00:53:02,832 Nechme fantazii přesahuje fantazii. 822 00:53:02,833 --> 00:53:04,916 Protože fantazie se nezmění. 823 00:53:04,917 --> 00:53:07,707 Ale jsme naživu, že? 824 00:53:07,708 --> 00:53:09,291 Všichni jsme stereotypy z Youpornu? 825 00:53:09,292 --> 00:53:10,332 jsme. 826 00:53:10,333 --> 00:53:12,249 Ale muži potřebují honit. 827 00:53:12,250 --> 00:53:13,666 Tímto končím 828 00:53:13,667 --> 00:53:16,833 nebo tak něco takhle. 829 00:53:21,750 --> 00:53:25,374 Používal jsem ho. Teď musím říct pravdu. 830 00:53:25,375 --> 00:53:27,416 Nemáme žádnou šanci dovnitř skutečný život. 831 00:53:27,417 --> 00:53:30,083 Jasně. 832 00:53:30,417 --> 00:53:34,082 Alice, ani nepřemýšlej o randění s tímto klukem. 833 00:53:34,083 --> 00:53:35,249 Podívej se na sebe. 834 00:53:35,250 --> 00:53:37,291 Vrána, dobře. Ale vrásky. 835 00:53:37,292 --> 00:53:41,124 Co se stane kdy stanou se vám z tváře jen vrásky? 836 00:53:41,125 --> 00:53:48,083 Ne. Tohle musí skončit, a brzy, hned, hned. 837 00:53:50,958 --> 00:53:52,999 promiň, Ztratil jsem pojem o čase. 838 00:53:53,000 --> 00:53:56,167 Žádný problém. Pojď. 839 00:53:59,667 --> 00:54:03,917 Přijít. Pojďte dál. 840 00:54:09,333 --> 00:54:12,957 Ty první. 841 00:54:12,958 --> 00:54:15,082 Výbor Ústřední komunistická strana 842 00:54:15,083 --> 00:54:17,416 schází zde. miluji to. 843 00:54:17,417 --> 00:54:18,999 Niemeyer byl génius. 844 00:54:19,000 --> 00:54:23,416 Představil si to celé a vše nakreslil za 3 dny 845 00:54:23,417 --> 00:54:24,707 žádný poplatek. 846 00:54:24,708 --> 00:54:27,416 Je mu 50 let a vůbec nezestárly. 847 00:54:27,417 --> 00:54:30,333 Je téměř futuristický. 848 00:54:30,917 --> 00:54:33,499 drink? 849 00:54:33,500 --> 00:54:36,332 Možná můžeme jít dál víkend. 850 00:54:36,333 --> 00:54:39,666 Přítel mi dal klíče z domu jeho rodičů v Bretani. 851 00:54:39,667 --> 00:54:42,124 Je to senzační místo na pláži. 852 00:54:42,125 --> 00:54:44,957 Bylo by dobré si dát pauzu. co myslíš? 853 00:54:44,958 --> 00:54:45,541 Jen vteřinku. 854 00:54:45,542 --> 00:54:47,249 Ahoj. 855 00:54:47,250 --> 00:54:50,166 co jsem řekl? Ne zlomit. 856 00:54:50,167 --> 00:54:53,457 Jdi do postele a připrav se. To je vše. Dobrou noc. 857 00:54:53,458 --> 00:54:55,999 Může přijít i Zoe. Do Bretaně. 858 00:54:56,000 --> 00:54:57,624 Zoe může také jít. 859 00:54:57,625 --> 00:54:59,957 Koneckonců já výkon roli praktikanta. 860 00:54:59,958 --> 00:55:01,999 Jen se potřebuji podívat, jestli tam je místo dělat kopie kolem sebe. 861 00:55:02,000 --> 00:55:03,999 A připraven. Ne? 862 00:55:04,000 --> 00:55:06,957 Na to je trochu brzy. 863 00:55:06,958 --> 00:55:09,082 nepochybně, je trochu brzy. 864 00:55:09,083 --> 00:55:12,999 Ano, brzy. myslím 865 00:55:13,000 --> 00:55:16,083 Je to šílené. 866 00:55:17,292 --> 00:55:20,874 Chci být s tebou celou dobu. 867 00:55:20,875 --> 00:55:22,832 Změřil jsem si teplotu dnes 3x. 868 00:55:22,833 --> 00:55:24,249 Ale nejsem nemocný. 869 00:55:24,250 --> 00:55:27,582 Stačí mít šílenou vůli abych tě viděl. 870 00:55:27,583 --> 00:55:31,833 Nutkání, Alice. 871 00:55:33,750 --> 00:55:36,582 Ahoj. 872 00:55:36,583 --> 00:55:38,291 Ahoj. 873 00:55:38,292 --> 00:55:39,499 Dejte mi to. 874 00:55:39,500 --> 00:55:41,291 Zoe, na čem jsme se dohodli? 875 00:55:41,292 --> 00:55:42,791 Poslouchej Chantal 876 00:55:42,792 --> 00:55:44,791 a hned jdi spát. 877 00:55:44,792 --> 00:55:48,250 Ne bez diskuze. 878 00:55:48,958 --> 00:55:52,042 Jste zaneprázdněni. 879 00:55:52,917 --> 00:55:54,582 Nemůžu zůstat dlouho. 880 00:55:54,583 --> 00:55:56,874 Život matky pracovní. 881 00:55:56,875 --> 00:56:01,250 Zvládnu to. 882 00:56:01,667 --> 00:56:04,166 jsi si jistý? Ano, samozřejmě. Jasně. 883 00:56:04,167 --> 00:56:05,541 Tak mi to řekni. 884 00:56:05,542 --> 00:56:09,749 Počkám, až Zoe usne dívat se se mnou na DVD? 885 00:56:09,750 --> 00:56:11,499 jsem trpělivý, a pokud vím 886 00:56:11,500 --> 00:56:14,707 film je omezen, I 887 00:56:14,708 --> 00:56:16,832 Myslím to vážně, Balthazare. 888 00:56:16,833 --> 00:56:20,957 Dostanete se domů ve 3 hodiny ráno. 889 00:56:20,958 --> 00:56:23,207 O víkendech popř dělat věci z mančaftu. 890 00:56:23,208 --> 00:56:24,457 Ne, jsem domácí typ. 891 00:56:24,458 --> 00:56:26,582 Ne, to je normální musíte udělat 892 00:56:26,583 --> 00:56:27,624 tyhle věci ve tvém věku. 893 00:56:27,625 --> 00:56:30,582 Budu mě nenávidět pokud prořezáváte. 894 00:56:30,583 --> 00:56:32,457 Přemýšlejte o tom 895 00:56:32,458 --> 00:56:35,249 až mi bude 40, bude ti 21. 896 00:56:35,250 --> 00:56:39,750 A když mi bude 50, budete mít 31. 897 00:56:40,792 --> 00:56:42,499 Co tím myslím, je 898 00:56:42,500 --> 00:56:47,958 Co se stane kdy jestli pak uvidíme? 899 00:56:48,875 --> 00:56:52,333 co to říkáš? 900 00:56:53,750 --> 00:56:55,207 nemysli si to dobrý nápad 901 00:56:55,208 --> 00:56:58,667 stále vidíme. 902 00:57:12,958 --> 00:57:14,291 já tomu nerozumím. 903 00:57:14,292 --> 00:57:16,291 Konečně ty baví se. 904 00:57:16,292 --> 00:57:18,457 Jak to vzal? Přijato-co? 905 00:57:18,458 --> 00:57:21,832 Celé divadlo, na kterém jsi jezdil. Řekni mu to, doufám. 906 00:57:21,833 --> 00:57:23,791 Protože pak váš milostný život není traumatizován 907 00:57:23,792 --> 00:57:25,416 ženou. 908 00:57:25,417 --> 00:57:27,499 Ano, ano, ano, Řekl jsem mu. 909 00:57:27,500 --> 00:57:29,291 Řekl mu to? Vysvětleno mu? 910 00:57:29,292 --> 00:57:30,166 Ano. 911 00:57:30,167 --> 00:57:33,916 Více než tisíc e-mailů za tři dny. 912 00:57:33,917 --> 00:57:36,249 Váš článek na Youporn. 913 00:57:36,250 --> 00:57:38,957 Recenze celé Francie. Neuvěřitelný. 914 00:57:38,958 --> 00:57:40,041 Ochladit. 915 00:57:40,042 --> 00:57:41,832 Jak se má Balthazar? -Velký. 916 00:57:41,833 --> 00:57:42,999 Vždy vycházejí? 917 00:57:43,000 --> 00:57:44,249 Miluji být s ním. 918 00:57:44,250 --> 00:57:45,707 bouřit o půlnoci, po večírcích. 919 00:57:45,708 --> 00:57:47,666 Jaká půlnoc? 920 00:57:47,667 --> 00:57:50,458 Zapomeň na to. 921 00:57:52,083 --> 00:57:57,333 Po večírcích? Byl to tvůj nápad, pamatuješ? 922 00:58:02,042 --> 00:58:04,875 Charlotte? 923 00:58:06,500 --> 00:58:08,541 Co se stalo? kdo to udělal? 924 00:58:08,542 --> 00:58:10,582 kdo myslíš? -Sbohem, pane. 925 00:58:10,583 --> 00:58:12,874 Řekla to Charlotte ponížená. 926 00:58:12,875 --> 00:58:15,332 Vaše dcera je velmi citlivá. 927 00:58:15,333 --> 00:58:16,707 Julien, jen mi řekni ten příběh. 928 00:58:16,708 --> 00:58:20,332 Tak se Charlotte ukázala pro všechny 929 00:58:20,333 --> 00:58:22,832 něco na jejím iPhonu a Zoe se naštve. 930 00:58:22,833 --> 00:58:25,917 Na jejím iPhonu? 931 00:58:26,000 --> 00:58:29,832 Je mu alespoň 18 let? v čem je problém? 932 00:58:29,833 --> 00:58:31,624 Víš, jsi docela videogenní. 933 00:58:31,625 --> 00:58:32,457 Na. 934 00:58:32,458 --> 00:58:35,832 Nevím jak ty vysvětlí to Zoe. 935 00:58:35,833 --> 00:58:37,999 Nemáš právo takhle mluvit. 936 00:58:38,000 --> 00:58:39,207 Jasně, že můžu. 937 00:58:39,208 --> 00:58:43,291 Agátě bude v prosinci 29. Je skoro 30. 938 00:58:43,292 --> 00:58:45,291 Alice, to je jiné jsem muž. 939 00:58:45,292 --> 00:58:48,749 nebuď debil. Jak můžeš být tak hloupý? 940 00:58:48,750 --> 00:58:50,291 Za přemýšlení se neplatí? 941 00:58:50,292 --> 00:58:54,207 neobviňujte Zoe za 25 století sociální historie. 942 00:58:54,208 --> 00:58:55,499 Možná sociální historie. 943 00:58:55,500 --> 00:58:58,500 Promiňte, pane. 944 00:58:59,250 --> 00:59:01,207 Vidět? Děkuju. 945 00:59:01,208 --> 00:59:04,667 Vysvětlete jí to. 946 00:59:08,458 --> 00:59:11,582 Zoe, Zoe. Ne, ne. 947 00:59:11,583 --> 00:59:13,707 Zoe, mluvím s tebou. 948 00:59:13,708 --> 00:59:15,332 Od té doby uplynul teprve měsíc potkáš. 949 00:59:15,333 --> 00:59:18,499 3 dny poté, co jsem potkal tvou matku, byla těhotná. 950 00:59:18,500 --> 00:59:20,541 Přesně. 951 00:59:20,542 --> 00:59:22,457 -Takže mluvil se svým přítelem? mluvil jsem. 952 00:59:22,458 --> 00:59:23,457 Podíváš se na to? 953 00:59:23,458 --> 00:59:27,875 Ano, moje kočka, vše je pod kontrolou. 954 00:59:28,000 --> 00:59:30,249 Díky, Balti. -Žádný problém. 955 00:59:30,250 --> 00:59:36,624 Podívejte se na tohle. Vzhled! Tvoje nová matka. 956 00:59:36,625 --> 00:59:38,332 Vezmu ji na Bali na dva týdny. 957 00:59:38,333 --> 00:59:42,375 Budete mít byt jen pro tebe. 958 00:59:42,708 --> 00:59:50,042 Postarej se o ni. Slyšel jsi mě? 959 00:59:52,458 --> 00:59:55,957 jsi v pořádku? Ano, jsem. 960 00:59:55,958 --> 01:00:00,333 Je to kvůli ní? Puma? 961 01:00:05,042 --> 01:00:06,999 Pamatuji si kdy překračoval tvůj věk 962 01:00:07,000 --> 01:00:11,666 a potkal ženu v Kalábrii, Francesca. 963 01:00:11,667 --> 01:00:14,207 Úžasné a hned dvakrát můj věk. 964 01:00:14,208 --> 01:00:16,041 Naučila mě všechno. 965 01:00:16,042 --> 01:00:18,999 Milujeme se mnoho hodin. 966 01:00:19,000 --> 01:00:20,707 Ušetřím vás podrobností. 967 01:00:20,708 --> 01:00:22,124 To jsem nikdy necítil. 968 01:00:22,125 --> 01:00:24,124 Zdálo se, že je to určeno aby vydržela navždy. 969 01:00:24,125 --> 01:00:26,207 rozumíš mi? Byl jsem hotový. 970 01:00:26,208 --> 01:00:27,832 Fyzicky i duchovně. 971 01:00:27,833 --> 01:00:30,624 -Duchovně? -Ano. 972 01:00:30,625 --> 01:00:34,749 Jednoho dne, bez zjevného důvodu, Cítil jsem 973 01:00:34,750 --> 01:00:37,957 Cítil jsem něco zvláštního. Opojný. 974 01:00:37,958 --> 01:00:42,791 Co mě znepokojovalo. Pak šel k lékaři. 975 01:00:42,792 --> 01:00:46,291 Vstup do jeho kanceláře Viděl jsem stážistu 976 01:00:46,292 --> 01:00:48,999 Měla tmavou pleť. Zázrak přírody. 977 01:00:49,000 --> 01:00:50,166 Když zavřela dveře 978 01:00:50,167 --> 01:00:52,791 šukali jsme, šukali a sex. 979 01:00:52,792 --> 01:00:57,707 držel jsem Svíjeli jsme se. 980 01:00:57,708 --> 01:00:58,999 Otec jde přímo k věci. 981 01:00:59,000 --> 01:01:01,541 Vypadal jsem jako student Klasické umění 982 01:01:01,542 --> 01:01:05,916 která spadla moderní, víš? 983 01:01:05,917 --> 01:01:10,375 Ne, nechapu to. 984 01:01:13,417 --> 01:01:14,749 Přijďte dnes večer domů na večeři. 985 01:01:14,750 --> 01:01:16,666 Dnes večer nemůžu. -Proč ne? 986 01:01:16,667 --> 01:01:18,457 Protože mám co dělat. nebude. 987 01:01:18,458 --> 01:01:23,207 Poslouchej, Alice, to je irelevantní. o čem to mluvíš? 988 01:01:23,208 --> 01:01:24,916 Jen potřebuji začít noc. 989 01:01:24,917 --> 01:01:28,707 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? jsem v pohodě. Velmi dobře. 990 01:01:28,708 --> 01:01:30,166 Alice. 991 01:01:30,167 --> 01:01:32,082 Ano? 992 01:01:32,083 --> 01:01:35,083 nepamatuješ si mě? 993 01:01:35,417 --> 01:01:36,624 nevzpomínám si. 994 01:01:36,625 --> 01:01:39,457 Arnaud. Arnaud Gaillard. 995 01:01:39,458 --> 01:01:40,541 Arnaud Gaillard? 996 01:01:40,542 --> 01:01:43,707 Dvanáctý ročník. Peperoni. 997 01:01:43,708 --> 01:01:44,749 Peperoni. 998 01:01:44,750 --> 01:01:47,749 Peperoni, měl jsi spíše akné. 999 01:01:47,750 --> 01:01:48,832 To je. 1000 01:01:48,833 --> 01:01:50,582 Promiň, ale nepoznal jsem tě. 1001 01:01:50,583 --> 01:01:52,707 -Ahoj. -Jak se máte? 1002 01:01:52,708 --> 01:01:56,917 co tady děláš? -Hrál jsem squash. 1003 01:01:57,458 --> 01:01:59,499 Singl? 1004 01:01:59,500 --> 01:02:00,291 Co? 1005 01:02:00,292 --> 01:02:04,999 Tedy bez manželky nebo děti? Nikdo? 1006 01:02:05,000 --> 01:02:06,832 Jsem, pokud vím. Zajímavý. 1007 01:02:06,833 --> 01:02:09,791 Jdeme do obchoďáku. Uvidíme se, Arnaude. 1008 01:02:09,792 --> 01:02:12,542 Jasně. 1009 01:02:14,917 --> 01:02:21,082 Arnaulde, ale samozřejmě. Váš přítel s problémem akné. 1010 01:02:21,083 --> 01:02:23,582 No okouzlující. Proč ne zvedl telefon? 1011 01:02:23,583 --> 01:02:25,791 Proč bych bral mobilní číslo? 1012 01:02:25,792 --> 01:02:27,041 Zavolat mu. 1013 01:02:27,042 --> 01:02:28,541 Babette, dej mi pokoj. 1014 01:02:28,542 --> 01:02:30,832 v čem je problém? Je to práce? 1015 01:02:30,833 --> 01:02:32,207 -Ne, ne. Co? 1016 01:02:32,208 --> 01:02:33,832 Nech toho. 1017 01:02:33,833 --> 01:02:35,999 Už se nemusíte snažit hrát muži nade mnou. 1018 01:02:36,000 --> 01:02:36,957 nedělej to. 1019 01:02:36,958 --> 01:02:40,374 Zdá se, že ano přenášet věci na mě. 1020 01:02:40,375 --> 01:02:41,957 Najdi si milence, zajdi k psychiatrovi 1021 01:02:41,958 --> 01:02:43,374 ale dej mi pokoj. 1022 01:02:43,375 --> 01:02:45,749 neobviňujte mě, pokud ne je sex. 1023 01:02:45,750 --> 01:02:48,792 Upřímně řečeno. 1024 01:02:58,000 --> 01:02:59,041 Ve frontě. 1025 01:02:59,042 --> 01:03:01,791 Všechno špatné chování. S elegancí. 1026 01:03:01,792 --> 01:03:03,207 Simon obzvlášť. 1027 01:03:03,208 --> 01:03:06,124 Je vše v pořádku? Dobře? 1028 01:03:06,125 --> 01:03:09,000 Kolik je hodin? 1029 01:03:12,542 --> 01:03:15,500 Tracy. 1030 01:03:23,667 --> 01:03:27,124 Tracy. Ale ta radost. Jste fantastický. 1031 01:03:27,125 --> 01:03:29,832 Máme detektory kouře. 1032 01:03:29,833 --> 01:03:30,957 Tady je můj personál. 1033 01:03:30,958 --> 01:03:33,499 Samozřejmě, Alice Lantins. 1034 01:03:33,500 --> 01:03:36,958 To je radost. 1035 01:03:43,542 --> 01:03:45,916 Toto je obálka příští měsíc. 1036 01:03:45,917 --> 01:03:49,916 Rebelle na titulní straně. Nebo zezadu. 1037 01:03:49,917 --> 01:03:54,082 A píšeme zde a další text zde. 1038 01:03:54,083 --> 01:03:56,916 Toto je růžová verze. 1039 01:03:56,917 --> 01:03:58,374 Růžovou miluji, je fantastická. 1040 01:03:58,375 --> 01:04:00,624 Růžový panter. 1041 01:04:00,625 --> 01:04:02,207 Růžová vypadá dobře. 1042 01:04:02,208 --> 01:04:04,499 Funguje to velmi dobře. 1043 01:04:04,500 --> 01:04:06,457 To nebude fungovat. 1044 01:04:06,458 --> 01:04:08,499 Co se děje, Tracy? 1045 01:04:08,500 --> 01:04:10,666 Je to písmo? Rozložení? 1046 01:04:10,667 --> 01:04:11,624 Ne, všechno je skvělé. 1047 01:04:11,625 --> 01:04:14,249 Problém je mužský model. 1048 01:04:14,250 --> 01:04:18,082 Vypadá to, že je se střevním problémem. 1049 01:04:18,083 --> 01:04:21,249 Promiň, Tracy, ale Louis Gradel. 1050 01:04:21,250 --> 01:04:23,332 Ve Francii je velmi známý. 1051 01:04:23,333 --> 01:04:27,041 Versace. Dior. Není to tak, Alice? Lauvin. 1052 01:04:27,042 --> 01:04:30,708 Vypadá jako kretén. 1053 01:04:31,792 --> 01:04:33,916 Co třeba tohle? 1054 01:04:33,917 --> 01:04:35,749 Tento? 1055 01:04:35,750 --> 01:04:38,583 Možná tohle? 1056 01:04:38,833 --> 01:04:41,917 co si myslíš o tomhle? 1057 01:04:42,250 --> 01:04:44,832 Nechtěl bych to nebo jako školník. 1058 01:04:44,833 --> 01:04:48,792 Proboha, nemělo by být tak těžké. 1059 01:04:49,000 --> 01:04:51,791 Roztomilý. 1060 01:04:51,792 --> 01:04:54,374 Ne chlapec, který pomohl ta dívka v show? 1061 01:04:54,375 --> 01:04:55,624 SZO? SZO? 1062 01:04:55,625 --> 01:04:58,291 Věřím, že ho znáš, ne? 1063 01:04:58,292 --> 01:05:00,832 samozřejmě, a zná ho velmi dobře. 1064 01:05:00,833 --> 01:05:03,416 Líbí se ti? Myslím, že ano. 1065 01:05:03,417 --> 01:05:06,166 Potřebujeme někoho jiného. Někdo neobvyklý. 1066 01:05:06,167 --> 01:05:08,707 Je to skvělý nápad. 1067 01:05:08,708 --> 01:05:10,082 To je přesně to, co přemýšlel jsem. 1068 01:05:10,083 --> 01:05:11,207 Ne, ne, ne. 1069 01:05:11,208 --> 01:05:13,082 Bude skvělým modelem. 1070 01:05:13,083 --> 01:05:15,124 Ne, není model. 1071 01:05:15,125 --> 01:05:17,374 Alice, půjde mu to moc dobře. 1072 01:05:17,375 --> 01:05:20,833 On není model. -Já to chci! 1073 01:05:21,792 --> 01:05:25,916 Podívej, Tracy, víš, já ne Myslím, že je to dobrý nápad. 1074 01:05:25,917 --> 01:05:28,917 Promiňte? 1075 01:05:31,708 --> 01:05:33,207 Řekni mi něco, chceš tu práci? 1076 01:05:33,208 --> 01:05:35,666 Ano, ale není to model. Nepochopím to správně. 1077 01:05:35,667 --> 01:05:37,582 Není to tvůj přítel? -Ano. 1078 01:05:37,583 --> 01:05:39,832 Ale má trpělivost a je neuvěřitelně vědomé. 1079 01:05:39,833 --> 01:05:41,791 Poslouchej, ale dobře poslouchej, jak to chodí 1080 01:05:41,792 --> 01:05:45,166 jestli se mnou teď šukáš 1081 01:05:45,167 --> 01:05:48,541 Budete mimo obraz. 1082 01:05:48,542 --> 01:05:52,792 rozumíš co říkám? 1083 01:06:08,458 --> 01:06:11,374 Vidíte velké architektonické návrhy. 1084 01:06:11,375 --> 01:06:13,332 Pokud chcete mluvit s Balthazarem 1085 01:06:13,333 --> 01:06:16,041 zanechat zprávu po pípnutí. 1086 01:06:16,042 --> 01:06:20,124 Země, město a předměstí, staré a nové budovy. 1087 01:06:20,125 --> 01:06:21,666 Trh s nemovitostmi je znovuzrozen. 1088 01:06:21,667 --> 01:06:25,499 Pojďme se na to podívat blíže k 1089 01:06:25,500 --> 01:06:29,874 Jedna z ikon gynokracie, Kudlanka je speciální 1090 01:06:29,875 --> 01:06:32,707 vybrat jejího partnera přes sexuální 1091 01:06:32,708 --> 01:06:36,458 mladé samčí exempláře. 1092 01:06:39,667 --> 01:06:41,749 Ano, samozřejmě. 1093 01:06:41,750 --> 01:06:45,958 Zavolám ti večer. zavolám. 1094 01:06:49,792 --> 01:06:52,833 Co sakra? 1095 01:06:56,167 --> 01:06:59,083 co jsi udělal? 1096 01:07:00,958 --> 01:07:07,917 jsi nemocný? jsi v pořádku? 1097 01:07:07,917 --> 01:07:11,833 Raději se osprchujte. 1098 01:07:19,375 --> 01:07:23,000 Sakra, ale co je tohle? 1099 01:07:25,417 --> 01:07:30,500 Balthazar? Balthazar, je Alice. 1100 01:07:33,458 --> 01:07:34,666 Balthazar. 1101 01:07:34,667 --> 01:07:36,082 Otevři, prosím. 1102 01:07:36,083 --> 01:07:38,958 jdu. 1103 01:07:39,250 --> 01:07:40,666 Je to ona. -Ale kdo? 1104 01:07:40,667 --> 01:07:43,832 -Alice. Jdi si s ní promluvit. - neotvírejte dveře. 1105 01:07:43,833 --> 01:07:45,791 Bude myslet jsem ukamenován. 1106 01:07:45,792 --> 01:07:49,583 Jdi se na ni podívat. Rychle. 1107 01:07:49,833 --> 01:07:52,332 Ale je to smrad. Je to nechutné. 1108 01:07:52,333 --> 01:07:53,999 Nic čistého. 1109 01:07:54,000 --> 01:07:56,708 Sakra. 1110 01:07:58,542 --> 01:08:00,749 Popadni mi košili. 1111 01:08:00,750 --> 01:08:03,875 Popadni mi košili. 1112 01:08:06,333 --> 01:08:10,375 Jdi, jdi, jdi. 1113 01:08:14,792 --> 01:08:15,457 Dobrý den 1114 01:08:15,458 --> 01:08:17,082 Alice. 1115 01:08:17,083 --> 01:08:18,541 Dobrý den. 1116 01:08:18,542 --> 01:08:21,500 Mohu vstoupit? 1117 01:08:36,917 --> 01:08:39,249 chceš něco? 1118 01:08:39,250 --> 01:08:43,082 Ano, budu. Ananasový džus? 1119 01:08:43,083 --> 01:08:46,792 Uvidím, jestli na to mám. 1120 01:08:58,958 --> 01:09:00,874 Dobré ráno, Alice. Ráno. 1121 01:09:00,875 --> 01:09:04,542 jsi v pořádku? -Ano. 1122 01:09:06,958 --> 01:09:09,707 Věděl jsem, že mi trochu zbylo. 1123 01:09:09,708 --> 01:09:13,083 nedělej to. 1124 01:09:15,500 --> 01:09:19,833 Zestárneš a přemýšlíš je to moudřejší 1125 01:09:21,958 --> 01:09:25,208 ale neukázala se. 1126 01:09:25,583 --> 01:09:28,749 Čekal jsem na ni, ale nikdy se neobjevila. 1127 01:09:28,750 --> 01:09:33,417 Můj bože! omlouvám se. 1128 01:09:34,833 --> 01:09:39,749 Projeďte prsty moje vlasy, prosím. 1129 01:09:39,750 --> 01:09:43,042 Děkuju. 1130 01:09:44,250 --> 01:09:46,624 Pojďme se napít. 1131 01:09:46,625 --> 01:09:48,332 Ano, budeme. 1132 01:09:48,333 --> 01:09:50,457 Tam, tam. 1133 01:09:50,458 --> 01:09:55,125 Právo. Můžeme jít? 1134 01:10:00,250 --> 01:10:04,041 Káva. Zdá se to rozumné. 1135 01:10:04,042 --> 01:10:07,750 Ano, je. 1136 01:10:10,917 --> 01:10:13,249 Zdá se, že tvůj otec velmi zoufalý. 1137 01:10:13,250 --> 01:10:15,791 Doufám, že může zotavit se. 1138 01:10:15,792 --> 01:10:23,042 Ano, překoná. Jasně. Je silný. 1139 01:10:24,833 --> 01:10:28,708 Rád tě vidím. 1140 01:10:30,125 --> 01:10:33,374 Nevím, jak začít. 1141 01:10:33,375 --> 01:10:37,666 Chci tě požádat o laskavost. Co? 1142 01:10:37,667 --> 01:10:39,832 Fotky? Nejsem fotograf. 1143 01:10:39,833 --> 01:10:42,582 Budete vyfotografováni. Pro obal. 1144 01:10:42,583 --> 01:10:45,457 Je pracovní den a velmi dobře se to vyplácí. 1145 01:10:45,458 --> 01:10:47,207 Velmi dobře. 1146 01:10:47,208 --> 01:10:51,167 S tím nejkrásnějším dívky na planetě. 1147 01:10:53,750 --> 01:10:56,749 Zní to jako zábava, že? 1148 01:10:56,750 --> 01:11:01,542 Poslouchej, rád jsem tě viděl, ale nechme to tak. 1149 01:11:01,958 --> 01:11:05,500 Balthazar. 1150 01:11:08,500 --> 01:11:11,875 Ahoj. 1151 01:11:14,458 --> 01:11:16,332 Balthazare, omlouvám se, že obtěžuji 1152 01:11:16,333 --> 01:11:20,667 jsem znovu. Zavolejte mi, prosím. 1153 01:11:22,750 --> 01:11:24,582 to je v pořádku. Je na cestě. 1154 01:11:24,583 --> 01:11:26,082 -Jsi si jistý? -Ano. 1155 01:11:26,083 --> 01:11:28,041 pro vaše dobro, ať přijde správně. 1156 01:11:28,042 --> 01:11:29,999 Řekl mi, že je to jezero, ale je to louže. 1157 01:11:30,000 --> 01:11:32,207 Tady to je. 1158 01:11:32,208 --> 01:11:33,999 Patriku, miláčku. 1159 01:11:34,000 --> 01:11:35,874 Přestaň, jsi nemocný. 1160 01:11:35,875 --> 01:11:37,249 Ne. 1161 01:11:37,250 --> 01:11:38,999 Jsi ve skvělé formě, nicméně. 1162 01:11:39,000 --> 01:11:43,583 Tak strč svůj jazyk do mého zpět a čeká na prd. 1163 01:11:44,958 --> 01:11:47,666 Na koho čekáme? Jak? a proč? 1164 01:11:47,667 --> 01:11:49,832 To je. kdo a proč? Co to sakra? 1165 01:11:49,833 --> 01:11:51,999 Ne tak docela čekání. 1166 01:11:52,000 --> 01:11:57,082 Na koho čekáme uvízl v provozu. 1167 01:11:57,083 --> 01:11:59,291 -Kim. -Ano. 1168 01:11:59,292 --> 01:12:02,416 Můžeme si chvíli povídat? 1169 01:12:02,417 --> 01:12:04,374 -Co to děláš? co to dělám? 1170 01:12:04,375 --> 01:12:07,041 Kdy jim to řekneš Balthazar, že se neukáže? 1171 01:12:07,042 --> 01:12:09,666 Kdo řekl, že nepřijde? Přichází to 1172 01:12:09,667 --> 01:12:12,041 Alice, to nepřijde. Řekni jim to. 1173 01:12:12,042 --> 01:12:13,582 Ne. 1174 01:12:13,583 --> 01:12:15,416 Očekávám v louži moč od chlapa 1175 01:12:15,417 --> 01:12:17,374 nikdo neví? 1176 01:12:17,375 --> 01:12:19,249 Nečekejte na nikoho. 1177 01:12:19,250 --> 01:12:21,916 Platíte za být břichomluvec figurína? 1178 01:12:21,917 --> 01:12:23,457 Patrik je krásný den. 1179 01:12:23,458 --> 01:12:26,291 Relaxovat. Užívejte si sluníčka. Pojď. 1180 01:12:26,292 --> 01:12:28,041 -Kim. -Ano. 1181 01:12:28,042 --> 01:12:30,499 Vyzbrojte nějaké reflektory kolem jezera. 1182 01:12:30,500 --> 01:12:32,957 Vincente, musíme si promluvit. 1183 01:12:32,958 --> 01:12:35,457 Faktem je, že Baltazar ne 1184 01:12:35,458 --> 01:12:38,166 Alice, Alice, on je přes bezpečnost 1185 01:12:38,167 --> 01:12:40,666 takže chápu mand pro make-up. 1186 01:12:40,667 --> 01:12:43,082 Děkuju. To nic nebylo. 1187 01:12:43,083 --> 01:12:44,707 Baltazar s ním mluvil 1188 01:12:44,708 --> 01:12:47,624 Balthazar je tady. Promluvím s ním. 1189 01:12:47,625 --> 01:12:50,791 Počkejte. Jste? dělat ze mě blázna? 1190 01:12:50,792 --> 01:12:52,332 Ano, ne. 1191 01:12:52,333 --> 01:12:53,707 Chápeš Patrika, dobře? 1192 01:12:53,708 --> 01:12:57,291 Dobře. 1193 01:12:57,292 --> 01:12:58,666 Patriku! 1194 01:12:58,667 --> 01:13:02,124 nebuď tak melodramatická, matko. 1195 01:13:02,125 --> 01:13:04,749 Je to skutečná bolest. 1196 01:13:04,750 --> 01:13:08,625 Samozřejmě že ne. To jsem nikdy neřekl. 1197 01:13:28,083 --> 01:13:29,832 Vypadá to docela zábavně. 1198 01:13:29,833 --> 01:13:33,124 Ale mám pocit trpaslík, jinak v pohodě. 1199 01:13:33,125 --> 01:13:36,542 Jdi se bavit. 1200 01:13:37,333 --> 01:13:41,999 Poslouchej, ty nejsi trpaslík, můj synu. 1201 01:13:42,000 --> 01:13:43,541 Právo. 1202 01:13:43,542 --> 01:13:45,124 Hlavu vzhůru. 1203 01:13:45,125 --> 01:13:48,666 Tělo vzpřímené. Hruď ven. 1204 01:13:48,667 --> 01:13:50,291 Ráno. Balthazar. -Ano. 1205 01:13:50,292 --> 01:13:52,166 Nechám každého máš 1206 01:13:52,167 --> 01:13:56,000 Marco je připraven ostříhat si vlasy. 1207 01:14:01,667 --> 01:14:04,124 promiň, kde je kadeřník? 1208 01:14:04,125 --> 01:14:06,499 Podíváte se na první gay a teď přemýšlej 1209 01:14:06,500 --> 01:14:08,707 on stříhá vlasy? 1210 01:14:08,708 --> 01:14:10,082 Ne, ne. 1211 01:14:10,083 --> 01:14:12,791 Ochladit. Mít otevřenou mysl. 1212 01:14:12,792 --> 01:14:16,457 Balthazar. Balthazar. Tady, zlatíčko. 1213 01:14:16,458 --> 01:14:21,958 Ne. To bude pronásleduje mě roky. 1214 01:14:22,208 --> 01:14:25,957 Balthazar. Simone. Pamatuješ si mě? 1215 01:14:25,958 --> 01:14:28,874 Ano, otevření. 1216 01:14:28,875 --> 01:14:33,791 Myslel jsem, že se neobjevíš. Ale v každém případě. Velmi dobře. 1217 01:14:33,792 --> 01:14:36,791 Dobrá práce. Smekám před tebou klobouk. 1218 01:14:36,792 --> 01:14:39,041 Respektovat. Kurz herectví. 1219 01:14:39,042 --> 01:14:41,499 Měla tě opravdu ráda. 1220 01:14:41,500 --> 01:14:45,207 Vlastně chci omluvit se osobně. 1221 01:14:45,208 --> 01:14:47,207 Nevím, jestli se Alice zmínila 1222 01:14:47,208 --> 01:14:51,249 ale byl jsem pozadu tenhle hloupý nápad. 1223 01:14:51,250 --> 01:14:53,041 jak to? Jaký hloupý nápad? 1224 01:14:53,042 --> 01:14:54,416 Byl to hloupý nápad. 1225 01:14:54,417 --> 01:14:57,916 Nyní, když víte nejlépe, byl to opravdu hloupý nápad. 1226 01:14:57,917 --> 01:15:02,667 Jak hloupé? 1227 01:15:03,083 --> 01:15:06,708 Řeknu vám, jak se to stalo. 1228 01:15:08,583 --> 01:15:11,082 Existuje jeden budete střílet. 1229 01:15:11,083 --> 01:15:13,041 Je to všechno válcování? 1230 01:15:13,042 --> 01:15:16,666 Tohle je Balthazar? 1231 01:15:16,667 --> 01:15:19,707 Nevyhrál ahoj? 1232 01:15:19,708 --> 01:15:23,417 Ano, samozřejmě. 1233 01:15:26,542 --> 01:15:29,583 Dobrý den. 1234 01:15:38,958 --> 01:15:41,249 Je tam nějaký problém? -Žádný. 1235 01:15:41,250 --> 01:15:44,416 Ne? Můžeme začít? 1236 01:15:44,417 --> 01:15:46,291 Znovu. 1237 01:15:46,292 --> 01:15:48,957 Chybí tento výraz tváře olíznuta krávou, prosím. 1238 01:15:48,958 --> 01:15:50,666 Povislé obočí. 1239 01:15:50,667 --> 01:15:52,207 Jennifer, snaž se trochu. 1240 01:15:52,208 --> 01:15:55,624 Cathie byla první volba, připomíná. 1241 01:15:55,625 --> 01:15:59,041 Má něco toskánského. Renesance, řekl bych. 1242 01:15:59,042 --> 01:16:01,916 líbí se mi to. Ano, samozřejmě, ano. 1243 01:16:01,917 --> 01:16:04,207 je to dobré? -Líbí se mi to. 1244 01:16:04,208 --> 01:16:06,291 Snažte se být sexy. 1245 01:16:06,292 --> 01:16:10,332 Zapomeň na to. Zkuste více dětinské. 1246 01:16:10,333 --> 01:16:12,416 Skvělá přítomnost. Fotogenický. 1247 01:16:12,417 --> 01:16:14,207 Připomíná mi, nevím. 1248 01:16:14,208 --> 01:16:17,249 Bruneta vpravo, slyšíš mě? 1249 01:16:17,250 --> 01:16:19,207 Zpátky na zemi, prosím. 1250 01:16:19,208 --> 01:16:20,916 Blíže k bublině. 1251 01:16:20,917 --> 01:16:22,791 Vlastně za bublinou. 1252 01:16:22,792 --> 01:16:26,791 Antonela, více inteligentní pohled, prosím. 1253 01:16:26,792 --> 01:16:29,124 Je vždy taková? Je normální? 1254 01:16:29,125 --> 01:16:30,707 Co se děje, Baltimore? 1255 01:16:30,708 --> 01:16:32,832 -Balthazar. je Balthazar. Co je to? 1256 01:16:32,833 --> 01:16:35,124 Co takhle úsměv? jsi v pořádku? 1257 01:16:35,125 --> 01:16:36,707 Nebo vás bolí bříško? 1258 01:16:36,708 --> 01:16:39,582 Můžete být zdvořilejší? neposlouchám. 1259 01:16:39,583 --> 01:16:42,332 Můžete být zdvořilejší? -Vyšší. 1260 01:16:42,333 --> 01:16:44,499 Žádám tě o to být zdvořilejší. 1261 01:16:44,500 --> 01:16:48,583 Přestaňte na lidi křičet. To není správné. 1262 01:16:51,458 --> 01:16:53,582 Je tam nějaký problém? Ano, věř mi. 1263 01:16:53,583 --> 01:16:56,249 Máme tu minirevoluci. -Patricku, nebuď hrubý. 1264 01:16:56,250 --> 01:16:58,707 Jen se uklidni, prosím. 1265 01:16:58,708 --> 01:17:01,707 -Já? uklidním se? -Buď v klidu. 1266 01:17:01,708 --> 01:17:03,707 Zabíjím se zde mřížka. 1267 01:17:03,708 --> 01:17:05,541 Viděl jsem zombie výraznější. 1268 01:17:05,542 --> 01:17:08,041 Chlapec v bublině letní tábor. 1269 01:17:08,042 --> 01:17:10,499 Je dost dobrý. Děkuji a sbohem. 1270 01:17:10,500 --> 01:17:12,541 Dost. Děkuju. Sbohem. 1271 01:17:12,542 --> 01:17:14,499 Brzy se dostanu ven. 1272 01:17:14,500 --> 01:17:18,500 Jak tyhle sračky otevřete? 1273 01:17:20,125 --> 01:17:25,167 Už jsem toho dal dost, děkuji. 1274 01:17:30,667 --> 01:17:32,291 Balthazar. 1275 01:17:32,292 --> 01:17:36,499 Balthazar. omlouvám se, jsi v pořádku? 1276 01:17:36,500 --> 01:17:38,832 Je to svině. Měl bych vás na to upozornili. 1277 01:17:38,833 --> 01:17:41,041 Pojď, omluv se jí, abych mohl dokončit. 1278 01:17:41,042 --> 01:17:42,749 omlouvám se? Sranda. 1279 01:17:42,750 --> 01:17:46,542 Už ji nikdy neuvidíme. No a co? 1280 01:17:47,542 --> 01:17:50,082 Udělej to pro mě, prosím. 1281 01:17:50,083 --> 01:17:52,541 proč ty? Proč jsi to neřekl? 1282 01:17:52,542 --> 01:17:54,457 Dělám to správně? 1283 01:17:54,458 --> 01:17:57,249 nehraju od šesté třídy. 1284 01:17:57,250 --> 01:17:59,416 Pojď, chceš to. Chceš to. 1285 01:17:59,417 --> 01:18:00,832 Vzrušuješ mě. 1286 01:18:00,833 --> 01:18:02,791 Ztratil jsi rozum? 1287 01:18:02,792 --> 01:18:07,917 co to děláš? -Nemiluješ moje hraní? 1288 01:18:08,958 --> 01:18:13,333 Samozřejmě ve srovnání s tím tvým. 1289 01:18:13,667 --> 01:18:15,416 Neuvěřitelný! Fuj! 1290 01:18:15,417 --> 01:18:17,999 Myslím, že si Oscara zasloužíš. 1291 01:18:18,000 --> 01:18:20,207 Máte můj hlas. Senzační výkon. 1292 01:18:20,208 --> 01:18:21,707 Ošklivý předstírání lásky někdo 1293 01:18:21,708 --> 01:18:23,749 získat povýšení. 1294 01:18:23,750 --> 01:18:25,916 Nominuji Alice Lantins! 1295 01:18:25,917 --> 01:18:28,749 Pojďte, dámy a Pánové, na zdraví! 1296 01:18:28,750 --> 01:18:34,000 Za všechny ona dosáhla ve své kariéře. 1297 01:18:56,667 --> 01:18:59,374 Takže, jde něco na show? 1298 01:18:59,375 --> 01:19:01,582 10 let práce. Spoluúčast? 1299 01:19:01,583 --> 01:19:04,832 10 let našeho přátelství. 1300 01:19:04,833 --> 01:19:06,207 Chtěl jsem na něj udělat dojem. 1301 01:19:06,208 --> 01:19:09,416 Byl to hloupý nápad. Jsem idiot. 1302 01:19:09,417 --> 01:19:11,666 A nakonec jsem ublížil všem. 1303 01:19:11,667 --> 01:19:14,499 Nezasloužím si tu práci. 1304 01:19:14,500 --> 01:19:17,124 Jsem rád řekl to 1305 01:19:17,125 --> 01:19:20,291 Protože tě vyhodili, Alice. Rozloučení. 1306 01:19:20,292 --> 01:19:22,791 Osvobodím tě. 1307 01:19:22,792 --> 01:19:24,832 Nyní budete mít čas psát. 1308 01:19:24,833 --> 01:19:28,708 Je to vaše povolání. 1309 01:19:29,417 --> 01:19:31,791 Nikdy není pozdě najít jednu. 1310 01:19:31,792 --> 01:19:36,042 Nikdy není pozdě, Alice. 1311 01:19:36,500 --> 01:19:40,332 Pokud dnes večer nemáte kam jít přijď na naši párty. 1312 01:19:40,333 --> 01:19:44,874 Whisky, vodka, tequila, něco vína a možná můžeme šukat. 1313 01:19:44,875 --> 01:19:46,874 Jo, můžeme šukat. 1314 01:19:46,875 --> 01:19:48,666 Jo, můžeme šukat. 1315 01:19:48,667 --> 01:19:52,207 Super, ale ne, díky. Jsem velmi unavený. 1316 01:19:52,208 --> 01:19:56,333 Děkuji za pozvání. - neboj se. 1317 01:20:39,000 --> 01:20:42,292 Maminka? 1318 01:20:44,292 --> 01:20:46,957 co to děláš? Not working? 1319 01:20:46,958 --> 01:20:51,708 Ne, myslel jsem, že je to dobré na úklid domu. 1320 01:20:54,458 --> 01:20:57,708 Dobře. 1321 01:21:03,083 --> 01:21:04,874 Budete muset vylézt toto vozidlo. 1322 01:21:04,875 --> 01:21:08,666 Dalším úkolem je neptat se směr, kterým jdeme. 1323 01:21:08,667 --> 01:21:12,916 Řidič nic netuší. A musíte to zjistit. 1324 01:21:12,917 --> 01:21:15,541 Myslím, že se necítíte dobře. 1325 01:21:15,542 --> 01:21:18,582 Ne. Samozřejmě že ne. 1326 01:21:18,583 --> 01:21:22,875 nebojte se; jsem v pohodě. 1327 01:21:40,667 --> 01:21:43,749 prosím, nahrajte svou zprávu. 1328 01:21:43,750 --> 01:21:46,916 Balthazar. Tady je Alice. 1329 01:21:46,917 --> 01:21:50,707 Jen proto, že jsem ti zavolal Myslel jsem, že možná 1330 01:21:50,708 --> 01:21:54,624 mohl sedět kávu 1331 01:21:54,625 --> 01:21:56,582 čaj nebo soda. 1332 01:21:56,583 --> 01:22:01,583 Prosím, zavolej mi. 1333 01:22:02,417 --> 01:22:05,166 Vaše zpráva byla vymazána. 1334 01:22:05,167 --> 01:22:09,124 Prosím přepište. 1335 01:22:09,125 --> 01:22:14,917 Ahoj Balthazare, je Alice, Jen jsem chtěl říct 1336 01:22:38,083 --> 01:22:40,249 -Dobrý den. -Ahoj. 1337 01:22:40,250 --> 01:22:43,374 Vím, že mě nenávidíš, ale musím s ním mluvit. 1338 01:22:43,375 --> 01:22:45,082 Dnes tu není. 1339 01:22:45,083 --> 01:22:47,707 Ve skutečnosti je uvnitř oblast níže. 1340 01:22:47,708 --> 01:22:51,041 Děkuju. Děkuju. 1341 01:22:51,042 --> 01:22:53,249 Ani nemáte osobnost. 1342 01:22:53,250 --> 01:22:56,499 Ano, chci. 1343 01:22:56,500 --> 01:22:57,957 Promiňte, vy 1344 01:22:57,958 --> 01:22:59,499 Chodba-A? -Ano. 1345 01:22:59,500 --> 01:23:02,958 -Zde. Děkuju. 1346 01:23:03,000 --> 01:23:04,999 Provoz nebyl tak špatné, že? 1347 01:23:05,000 --> 01:23:06,707 Ne, proč? 1348 01:23:06,708 --> 01:23:10,167 Dole, vlevo. 1349 01:23:10,833 --> 01:23:15,874 Vezměte prosím na vědomí, náš host dorazil tento týden. Umlčet. 1350 01:23:15,875 --> 01:23:18,499 je trochu pozdě, Lituji, že to musím uspěchat. 1351 01:23:18,500 --> 01:23:19,916 Má obrazovky na každé straně. 1352 01:23:19,917 --> 01:23:22,582 Přednáška je snadná. Zde je vše, co potřebujete. 1353 01:23:22,583 --> 01:23:23,916 Ale já 1354 01:23:23,917 --> 01:23:26,999 Připraven. paní Bončevská. 1355 01:23:27,000 --> 01:23:30,583 Paní co? 1356 01:23:40,625 --> 01:23:44,208 Dobrý den. 1357 01:23:50,667 --> 01:23:53,249 Tak 1358 01:23:53,250 --> 01:23:55,916 to je odvážný koncept 1359 01:23:55,917 --> 01:24:00,500 zlepšit územní plánování. 1360 01:24:02,292 --> 01:24:06,542 Proč toto téma? 1361 01:24:14,333 --> 01:24:19,082 Jean Nouvel, Rem Koolhaas 1362 01:24:19,083 --> 01:24:23,750 Friedrich a také 1363 01:24:24,083 --> 01:24:28,416 všichni sdíleli touha věci změnit. 1364 01:24:28,417 --> 01:24:33,833 Někdy dělat a dálnice pod autem. 1365 01:24:34,042 --> 01:24:36,916 Samozřejmě čas nebo jiný, tito architekti 1366 01:24:36,917 --> 01:24:39,957 Tito skvělí architekti, dělat chyby 1367 01:24:39,958 --> 01:24:42,457 stejně jako kdokoli. 1368 01:24:42,458 --> 01:24:45,332 Velké chyby. 1369 01:24:45,333 --> 01:24:52,750 Ale co když byli všichni opravit chybu? 1370 01:24:57,458 --> 01:24:59,082 Ano? 1371 01:24:59,083 --> 01:25:01,874 Myslím tím dokonce něco že to není bezpečné? 1372 01:25:01,875 --> 01:25:03,291 jak to myslíš 1373 01:25:03,292 --> 01:25:05,457 Je to spravedlivé prohlášení. 1374 01:25:05,458 --> 01:25:08,124 Například v roce 2003 Flosch a Bernheim 1375 01:25:08,125 --> 01:25:10,999 pokusili zachránit maják 1376 01:25:11,000 --> 01:25:13,624 s katastrofálními následky. 1377 01:25:13,625 --> 01:25:15,749 Možná selhali v plánech 1378 01:25:15,750 --> 01:25:17,374 S plány to nemá nic společného. 1379 01:25:17,375 --> 01:25:20,749 Děláš si srandu - 2 roky výzkumu. 1380 01:25:20,750 --> 01:25:22,041 Počkejte. Prosím 1381 01:25:22,042 --> 01:25:24,082 6 měsíců na zlepšení hydraulický tlak. 1382 01:25:24,083 --> 01:25:25,999 Drž hubu. Drž hubu. 1383 01:25:26,000 --> 01:25:27,207 Promiň, jen minutku, prosím. 1384 01:25:27,208 --> 01:25:33,000 Teoreticky mluvte o ruinách je to známka slabosti, ne? 1385 01:25:33,625 --> 01:25:38,000 Teoreticky ano. Ale myslím 1386 01:25:42,208 --> 01:25:46,083 Posral jsem se, Balthazare. 1387 01:25:47,208 --> 01:25:51,417 Nemohu tě dostat z mé hlavy. 1388 01:25:51,500 --> 01:25:54,332 Ty noci my 1389 01:25:54,333 --> 01:25:57,374 Nehrál jsem. 1390 01:25:57,375 --> 01:26:02,375 Páni, to je úžasné! 1391 01:26:04,250 --> 01:26:05,916 Řekni něco. 1392 01:26:05,917 --> 01:26:09,792 Jít tam s ní. 1393 01:26:15,750 --> 01:26:17,499 Jen otázka. 1394 01:26:17,500 --> 01:26:18,832 Co? 1395 01:26:18,833 --> 01:26:22,374 Poté, co jsme viděli sami sebe Znovu, znovu 1396 01:26:22,375 --> 01:26:28,417 a znovu, co se stane? 1397 01:26:48,792 --> 01:26:52,042 Zoe. Zoe. 1398 01:26:52,750 --> 01:26:56,708 -To bylo nechutné. Není to nechutné. 1399 01:26:57,500 --> 01:27:01,041 už jsi skončil? jste hotový? 1400 01:27:01,042 --> 01:27:03,666 Hotovo. 1401 01:27:03,667 --> 01:27:05,749 Velmi nervózní? 1402 01:27:05,750 --> 01:27:07,791 Vyděšený k smrti. 1403 01:27:07,792 --> 01:27:09,374 Mám jít s tebou? 1404 01:27:09,375 --> 01:27:13,250 Ne, dobře, Jdu tam. 1405 01:27:22,917 --> 01:27:27,500 neříkej mi, že my musí začít od nuly. 1406 01:27:35,292 --> 01:27:39,207 Alice, co tady děláš? co se děje? 1407 01:27:39,208 --> 01:27:40,791 Nějaké problémy? 1408 01:27:40,792 --> 01:27:45,208 -Posaď se tady. To je 1409 01:27:54,708 --> 01:27:57,791 -Začneš teď číst? -Jen začátek. 1410 01:27:57,792 --> 01:28:00,374 '' Newton se snažil objevit život, když 1411 01:28:00,375 --> 01:28:02,332 jablko mu spadlo na hlavu. 1412 01:28:02,333 --> 01:28:06,166 Se mnou to byl celý koš''. 1413 01:28:06,167 --> 01:28:10,750 Pohodový, skromný začátek. Docela skromný. 1414 01:28:12,750 --> 01:28:14,916 promiň. 1415 01:28:14,917 --> 01:28:16,582 jsi v pořádku?